1
00:01:15,108 --> 00:01:18,109
قبل يومين
2
00:01:57,317 --> 00:01:58,562
بريندان؟
3
00:02:02,447 --> 00:02:03,727
إميلي؟
4
00:02:08,119 --> 00:02:09,661
كيف حالك؟
5
00:02:12,247 --> 00:02:13,991
الروتين.
6
00:02:19,671 --> 00:02:20,952
ذلك أفضل بكثير.
7
00:02:29,347 --> 00:02:31,055
ماذا يحدث يا إم؟
8
00:02:33,143 --> 00:02:35,219
كان من الجيد رؤيتك.
9
00:02:37,481 --> 00:02:39,224
لقد مضى وقت طويل.
10
00:02:40,609 --> 00:02:41,723
شهرين.
11
00:02:42,319 --> 00:02:44,691
لقد نسيت
رقم الخزانة الخاص بك.
12
00:02:45,030 --> 00:02:47,022
كان علي أن أسأل برين.
13
00:02:48,158 --> 00:02:50,067
دعونا نلتقي في مكان ما.
14
00:02:51,119 --> 00:02:52,697
لا أستطبع.
15
00:02:52,996 --> 00:02:54,276
لماذا ؟
16
00:02:54,623 --> 00:02:57,161
أنا في ورطة.
17
00:02:58,126 --> 00:03:00,035
أنا ثمل حقا.
18
00:03:00,879 --> 00:03:01,792
كيف يتم ذلك؟
19
00:03:02,505 --> 00:03:05,079
فعلت ما قالت لي
مع الطوب.
20
00:03:05,342 --> 00:03:08,960
دبوس على هذه القضية. فريسكو المسكين
كل شيء ملقى على عاتقي.
21
00:03:09,221 --> 00:03:11,130
اهدأ. يشرح.
22
00:03:11,389 --> 00:03:13,548
عليك أن تساعدني، بريندان.
23
00:03:13,808 --> 00:03:15,600
أعتقد تاغ...
24
00:04:04,191 --> 00:04:05,104
الدماغ!
25
00:04:06,193 --> 00:04:08,316
لقد مضى وقت طويل. أين كنت تأكل؟
26
00:04:08,654 --> 00:04:09,567
خلف المدرسة .
27
00:04:10,697 --> 00:04:12,856
كنت في عداد المفقودين.
لقد مر شهرين، أليس كذلك؟
28
00:04:13,158 --> 00:04:16,112
تقريبًا. أعطيت
رقم خزانتي لإيميلي؟
29
00:04:16,411 --> 00:04:17,325
أليس كذلك؟
30
00:04:18,538 --> 00:04:20,578
لم أكن أعرف أين كنت.
31
00:04:20,874 --> 00:04:22,452
مع من تأكل؟
32
00:04:25,128 --> 00:04:27,287
لا أعرف. من الصعب متابعته.
33
00:04:27,547 --> 00:04:28,377
أوه نعم؟
34
00:04:28,674 --> 00:04:31,959
من الصعب أن تبقى على اطلاع،
لأن الغداء...
35
00:04:32,219 --> 00:04:35,635
أنها تنطوي على الكثير من الأشياء.
انها معقدة.
36
00:04:41,311 --> 00:04:42,390
إنها ليست في حالة جيدة.
37
00:04:42,646 --> 00:04:46,097
إنها تفعل ما تريد،
لكنها اتصلت بي طلبا للمساعدة.
38
00:04:46,358 --> 00:04:48,849
- عن ما؟
- لا أعلم، هذا لا يعنيني.
39
00:04:49,111 --> 00:04:53,060
أريد فقط أن أعرف إذا كانت بخير.
لا بد لي من العثور عليها.
40
00:04:55,283 --> 00:04:58,533
لقد علقت مع العصابة
دي بورجيه بقلم لورا دانون.
41
00:04:58,829 --> 00:05:01,070
- تلك مع لينكولن؟
-وبراد براميش.
42
00:05:01,331 --> 00:05:02,790
كريمة الغراتان.
43
00:05:03,083 --> 00:05:05,918
لم يدم الأمر،
لم تكن من عالمهم.
44
00:05:07,128 --> 00:05:09,501
رأيتها للمرة الأخيرة
مع الرقعة...
45
00:05:09,756 --> 00:05:11,962
- تاجر المخدرات الذي كنت تواعده.
- كارا.
46
00:05:12,467 --> 00:05:14,045
- إنها حافلتي.
- هل تعرف خزانته؟
47
00:05:14,302 --> 00:05:15,333
- كارا؟
- من إم.
48
00:05:15,595 --> 00:05:17,339
- 269.
-شكرا لك، الدماغ.
49
00:05:17,764 --> 00:05:20,884
- أعلميني إذا رأيتها.
- الاعتماد علي.
50
00:05:30,402 --> 00:05:32,062
ملكية إميلي كوستيتش
51
00:05:50,672 --> 00:05:52,083
مرحبًا كارا.
52
00:06:00,806 --> 00:06:01,719
مرحبًا بريندان.
53
00:06:02,891 --> 00:06:04,136
هل ستأتي لمشاهدة المسرحية؟
54
00:06:04,393 --> 00:06:05,721
ليس حقيقيًا.
كلب!
55
00:06:06,812 --> 00:06:07,642
يترك.
56
00:06:07,896 --> 00:06:08,892
يقضي.
57
00:06:09,189 --> 00:06:10,434
- لا بد لي من التحدث معك.
- أنا أستمع.
58
00:06:10,774 --> 00:06:12,731
عن إميلي كوستيتش.
59
00:06:14,987 --> 00:06:17,478
اذهب وأحضر حقيبتي.
أسرع!
60
00:06:17,781 --> 00:06:19,192
لا يزال مع المبتدئين؟
61
00:06:19,574 --> 00:06:20,737
كنت كذلك...
62
00:06:21,034 --> 00:06:22,742
لقد كان إلى الأبد.
63
00:06:23,036 --> 00:06:25,527
مع من تأكل،
الآن؟
64
00:06:25,872 --> 00:06:26,489
يأكل ؟
65
00:06:26,790 --> 00:06:28,284
غداء. مع من ؟
66
00:06:29,042 --> 00:06:29,742
أنت لطيف.
67
00:06:33,922 --> 00:06:35,251
لا أعرف أين هي.
68
00:06:35,549 --> 00:06:37,625
لماذا لا تريد أن تخبرني؟
69
00:06:37,926 --> 00:06:41,046
ربما أنا لا أثق بك.
70
00:06:42,973 --> 00:06:44,218
لطيف - جيد !
71
00:06:48,937 --> 00:06:52,271
إذا كنت تبحث عن يوم واحد
لاستئناف النشاط،
72
00:06:53,066 --> 00:06:54,691
يمكنني توظيفك.
73
00:07:44,700 --> 00:07:46,692
عيد الهالوين في يناير
74
00:07:47,494 --> 00:07:50,164
لمزيد من التفاصيل،
اتصل بالرقم 555 14 41
75
00:07:52,958 --> 00:07:56,208
مرحبا سيدتي.
أنا توم، صديق المدرسة.
76
00:07:56,462 --> 00:07:58,869
يمكنني التحدث مع...
77
00:07:59,631 --> 00:08:02,716
بالطبع توم.
لورا في المنزل.
78
00:08:04,887 --> 00:08:07,259
- أود المزيد من التفاصيل.
- � أي موضوع؟
79
00:08:07,514 --> 00:08:08,890
عن المساء.
80
00:08:09,266 --> 00:08:10,760
من على الهاتف؟
81
00:08:11,101 --> 00:08:12,264
أنت لا تعرفني.
82
00:08:12,561 --> 00:08:14,518
أنا أعرف الجميع.
83
00:08:14,813 --> 00:08:16,473
جنون الشباب...
84
00:08:17,149 --> 00:08:19,106
اسأل ما هي الدعوة التي لدي.
85
00:08:20,444 --> 00:08:21,357
أنا أستمع إليك.
86
00:08:21,653 --> 00:08:23,195
أن إميلي كوستيتش.
87
00:08:26,158 --> 00:08:27,866
15 شارع بوش، ستوكتون كوف.
88
00:08:28,160 --> 00:08:29,488
اضغط 42 للدخول.
89
00:08:29,786 --> 00:08:32,028
9 مساءا لكن من أعطاك...
90
00:09:04,279 --> 00:09:07,565
الشمس التي أشعتها
في النيران،
91
00:09:07,824 --> 00:09:09,900
في مجده الأبدي،
92
00:09:10,285 --> 00:09:12,491
فلا تنكروا عظمته.
93
00:09:12,746 --> 00:09:15,284
إنه يحتقر
لتروي قصة.
94
00:09:15,540 --> 00:09:17,996
ولا يهتف:
"أنا احمر خجلا من الخجل.
95
00:09:18,251 --> 00:09:20,873
"من فضلك تحمل معي."
96
00:09:21,129 --> 00:09:24,000
لكن شرسة وشجاعة
جميعهم يرتدون الذهب،
97
00:09:24,257 --> 00:09:26,962
ويفتخر بروعته.
98
00:09:28,011 --> 00:09:31,297
ليملك على الأرض
كما في السماء،
99
00:09:31,848 --> 00:09:34,801
نحن نعرف قيمتنا جيداً
الشمس وأنا.
100
00:09:39,938 --> 00:09:42,892
هذا المدرب الغبي
لا تريد مني أن ألعب!
101
00:09:43,150 --> 00:09:44,181
هتافات!
102
00:09:47,529 --> 00:09:48,905
أنا براد براميش!
103
00:09:49,698 --> 00:09:51,442
عليك أن تسمح لي باللعب!
104
00:09:51,742 --> 00:09:53,569
كيف يمكنني أن أعطي كل ما عندي
105
00:09:53,869 --> 00:09:57,487
إذا لم أكن متأكدا حتى
ليكون في الفريق؟
106
00:10:16,099 --> 00:10:17,428
ما الذي تفعله هنا؟
107
00:10:17,809 --> 00:10:18,591
سأغادر.
108
00:10:54,304 --> 00:10:56,878
براد هو نوع الصبي
يجب تجنبه.
109
00:11:01,686 --> 00:11:03,181
يا لها من جرأة.
110
00:11:04,606 --> 00:11:06,895
توقف عن الثرثرة وخدمني.
111
00:11:12,322 --> 00:11:14,445
لن أشربه كله أبدًا.
112
00:11:30,047 --> 00:11:31,043
لماذا أتيت؟
113
00:11:31,382 --> 00:11:32,212
أنا أبحث عن إميلي.
114
00:11:32,633 --> 00:11:34,127
لم يرها أحد منذ شهر.
115
00:11:34,593 --> 00:11:35,672
رأيتها بالأمس.
116
00:11:37,513 --> 00:11:38,758
لا أحد تقريبا.
117
00:11:39,098 --> 00:11:40,806
أنت في العنوان الخطأ.
118
00:11:41,100 --> 00:11:44,634
لا أعرف ماذا فعلت،
يقولون أنها كانت تعاني من مشاكل.
119
00:11:44,937 --> 00:11:49,266
إذا كنت لا تعرف أي شيء، ما اسمه؟
هل يمكن أن تدخلني إلى هنا؟
120
00:11:50,693 --> 00:11:51,973
اتبعوني قليلا...
121
00:11:52,236 --> 00:11:55,901
لا أعرف، ولكن على ما يبدو
أنك وصلت إلى هناك.
122
00:11:56,198 --> 00:11:58,356
للجسد الحق في أن يكون فضوليًا.
123
00:12:01,161 --> 00:12:01,991
لست متأكدا...
124
00:12:02,329 --> 00:12:04,120
سأضع هذا الجسد في السرير.
125
00:12:04,414 --> 00:12:07,368
لا أعرف شيئًا عن مشاكله
وهذا يناسبني.
126
00:12:10,879 --> 00:12:12,671
أريد فقط أن أجدها.
127
00:12:17,010 --> 00:12:18,291
”القهوة والفطيرة.“
128
00:12:21,223 --> 00:12:23,262
"القهوة والفطيرة يا بلدي؟"
129
00:12:24,101 --> 00:12:25,974
لم أخبرك بأي شيء.
130
00:12:40,158 --> 00:12:40,940
إنه تاجر.
131
00:12:46,081 --> 00:12:47,789
هل ستنتظرني؟
132
00:12:48,250 --> 00:12:49,329
بالطبع.
133
00:12:49,584 --> 00:12:52,538
اجلس هناك.
لدي 5 دقائق.
134
00:14:35,564 --> 00:14:36,975
أين هو دود؟
135
00:14:39,276 --> 00:14:41,315
لا ينبغي أن تكون هنا.
136
00:14:50,537 --> 00:14:52,530
تقول كارا أنك تعرف مكان إم.
137
00:14:53,332 --> 00:14:54,660
لماذا تبحث عنها؟
138
00:14:54,916 --> 00:14:56,197
اتصلت بي طلبا للمساعدة.
139
00:14:57,461 --> 00:15:00,877
أنا محاصر جدا من هذا القبيل
دون أن أعتني بحبيبي السابق..
140
00:15:01,506 --> 00:15:02,502
لا يتعلق الأمر بذلك.
141
00:15:02,758 --> 00:15:05,379
لذا كن أكثر ذكاءً
واتركها تذهب.
142
00:15:05,886 --> 00:15:06,716
أين هي؟
143
00:15:07,179 --> 00:15:08,886
من الأفضل أن تغادر.
144
00:15:17,062 --> 00:15:18,972
اخرج! خنزير؟
145
00:15:23,861 --> 00:15:26,233
هيا يا حفنة من الحجارة.
أنا في حالة جيدة،
146
00:15:26,530 --> 00:15:29,068
لقد نمت جيدا الليلة الماضية.
لدي ميزة.
147
00:15:29,450 --> 00:15:30,232
اهدأ.
148
00:15:42,421 --> 00:15:43,666
أين إم؟
149
00:15:52,598 --> 00:15:53,547
أين إم؟
150
00:15:57,436 --> 00:15:58,847
هي معي.
151
00:16:00,522 --> 00:16:02,562
لقد كانت تشعر بالذعر بعد التحدث معك
152
00:16:02,816 --> 00:16:05,105
وأخبرني أن أطردك
فإذا ظهرت
153
00:16:05,360 --> 00:16:07,934
أنك لن تفعل
فقط جعل الأمور أسوأ.
154
00:16:16,538 --> 00:16:19,623
اهتم بشؤونك الخاصة
واتركها تذهب.
155
00:16:20,334 --> 00:16:24,378
أخبرها أنني أريد رؤيتها.
سوف تخبرني إذا كانت بحاجة إلى المساعدة.
156
00:16:24,630 --> 00:16:26,456
أريد أن أسمع ذلك من فمه.
اليوم !
157
00:16:26,715 --> 00:16:28,257
إنها تعرف أين آكل.
158
00:16:29,176 --> 00:16:30,836
لا تعود!
159
00:18:30,170 --> 00:18:33,504
لا بد أنني بدت مرعوبة بعض الشيء بالنسبة لك،
على الهاتف.
160
00:18:35,551 --> 00:18:37,839
ولكن عليك أن تترك الأمر.
161
00:18:38,178 --> 00:18:40,848
هذه هي الطريقة التي يمكنك مساعدتي.
162
00:18:41,557 --> 00:18:44,226
من فضلك دعها تذهب.
163
00:18:53,317 --> 00:18:55,061
تريد كل هؤلاء الناس
164
00:18:55,319 --> 00:18:59,103
لأنك تعتقد أنني تركتك
للانضمام اليهم.
165
00:18:59,448 --> 00:19:02,568
ولكن عليك أن تفهم
هذا هو خياري.
166
00:19:02,827 --> 00:19:07,654
لا تغضب بعد الآن،
لقد اخترنا طريقين مختلفين.
167
00:19:08,082 --> 00:19:09,825
من وضع هذا في رأسك؟
168
00:19:12,378 --> 00:19:15,130
توقف عن اختيار (دود)،
إنه رجل لطيف.
169
00:19:15,381 --> 00:19:17,089
الفأر؟
170
00:19:18,300 --> 00:19:19,960
إنه صديق.
171
00:19:21,887 --> 00:19:23,381
وأنا؟
172
00:19:27,810 --> 00:19:29,553
من أنت؟
173
00:19:30,187 --> 00:19:33,603
لتأكل وحدك في زاويتك
وأن أكره الجميع.
174
00:19:33,858 --> 00:19:36,313
من أنت حتى تحكم على الآخرين؟
175
00:19:39,154 --> 00:19:41,231
أحببتك كثيراً...
176
00:19:43,576 --> 00:19:45,319
ولكن لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.
177
00:19:45,578 --> 00:19:49,527
كان علي أن أرى أشخاصًا آخرين،
لم أستطع البقاء معك بعد الآن.
178
00:19:58,841 --> 00:20:00,501
انا اسف...
179
00:20:10,811 --> 00:20:11,842
أعود معي.
180
00:20:12,563 --> 00:20:14,851
- أستطيع أن أساعدك على الخروج من هذا.
- أنت لا تستمع لي.
181
00:20:15,107 --> 00:20:17,776
لا أريد أن أترك
ولا محمية!
182
00:20:19,027 --> 00:20:21,898
ما هي هذه القصة؟
الطوب والصنوبر؟
183
00:20:22,156 --> 00:20:25,073
سوف تصلح كل شيء
مثل مع جيري؟
184
00:20:28,871 --> 00:20:32,489
جئت إلى هنا لأقول وداعا لك.
من أجل الخير.
185
00:20:35,544 --> 00:20:40,253
كل ما عليك القيام به
لتنسيني، افعلها.
186
00:20:41,716 --> 00:20:45,167
لكن عليك أن تعدني
حسنا؟ يجب أن يكون.
187
00:20:49,974 --> 00:20:52,643
عدني ألا أعذبك مرة أخرى.
188
00:20:56,314 --> 00:20:58,021
ودعني أذهب.
189
00:21:05,281 --> 00:21:06,656
اتركني.
190
00:21:57,374 --> 00:21:59,700
- هل تعرف ما هو؟
- لا.
191
00:22:00,085 --> 00:22:01,248
انها نحيفة.
192
00:22:02,087 --> 00:22:04,294
هل سمحت لدود بالذهاب إلى المسرح؟
193
00:22:04,673 --> 00:22:08,089
إنه منزلهم، لم أستطع
تسمعهم دون أن تراهم.
194
00:22:08,594 --> 00:22:11,085
فليكن،
سنرى ما سيحدث.
195
00:22:11,472 --> 00:22:13,096
إذا كان هذا ما أعتقده،
196
00:22:13,349 --> 00:22:15,507
إنه لا يأتي من (دود).
أو أنه تغير.
197
00:22:17,686 --> 00:22:18,849
لدي فكرة صغيرة.
198
00:22:20,939 --> 00:22:22,813
عندما تنهار المدن،
199
00:22:23,108 --> 00:22:24,935
يفعلون هذا في أماكن مختلفة.
200
00:22:25,319 --> 00:22:28,070
بالقرب من الرصيف أو في مسارات الدراجات.
201
00:22:28,781 --> 00:22:32,314
وهناك أماكن أخرى كثيرة،
لكل منها رمزها.
202
00:22:32,575 --> 00:22:35,825
يقومون بتوصيل الموقع
دون أن يعرف ذلك.
203
00:22:36,120 --> 00:22:37,199
دود لا يعرف؟
204
00:22:37,497 --> 00:22:38,991
لا يلعب في نفس الملعب .
205
00:22:39,290 --> 00:22:39,990
ماذا يذكرك هذا؟
206
00:22:40,249 --> 00:22:44,081
مكان يبدأ بحرف أ
أو رمزا.
207
00:22:44,378 --> 00:22:46,620
قلت أنه ليس من شأنك.
208
00:22:47,757 --> 00:22:48,753
هل هي بخير؟
209
00:22:50,468 --> 00:22:52,840
ننسى ذلك، والعودة إلى المنزل.
اذهب إلى النوم.
210
00:26:06,787 --> 00:26:07,534
أنت مبكرا.
211
00:26:08,122 --> 00:26:09,664
لم أستطع النوم.
212
00:26:11,000 --> 00:26:12,280
هل وجدت إميلي؟
213
00:26:17,630 --> 00:26:18,460
كيف حالك؟
214
00:26:21,342 --> 00:26:22,457
أتيت في وقت مبكر جدا.
215
00:26:22,760 --> 00:26:26,378
لأنها الحافلة الوحيدة
من يمر بمنزلي
216
00:26:28,850 --> 00:26:29,881
وإم؟
217
00:26:31,686 --> 00:26:32,717
غادرت.
218
00:26:33,896 --> 00:26:35,141
ألا يمكنك الوصول إليها؟
219
00:26:37,692 --> 00:26:39,067
لا، لا أستطيع.
220
00:26:43,531 --> 00:26:44,990
ماذا تخطط للقيام به؟
221
00:26:47,160 --> 00:26:49,651
والآن لا أعرف...
222
00:26:52,290 --> 00:26:53,570
لا أعرف.
223
00:26:58,629 --> 00:27:00,918
لا أستطيع السماح لها بالرحيل.
224
00:27:01,173 --> 00:27:04,507
وهذا ما خططت له،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
225
00:27:06,804 --> 00:27:08,927
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعده؟
226
00:27:13,436 --> 00:27:15,927
تعتقد أنك ستوضح الأمر،
227
00:27:16,188 --> 00:27:18,596
كسر بعض الأسنان؟
228
00:27:20,192 --> 00:27:21,473
أستطع.
229
00:27:29,702 --> 00:27:31,741
أخبرني أن أتوقف يا برين.
230
00:27:32,496 --> 00:27:33,528
لندعها تذهب.
231
00:27:33,789 --> 00:27:35,367
قف. اتركه.
232
00:27:38,586 --> 00:27:39,617
لكنك عنيد.
233
00:27:41,672 --> 00:27:43,131
هذا صحيح.
234
00:27:52,016 --> 00:27:53,012
انا بحاجة الى مساعدتكم.
235
00:27:54,435 --> 00:27:58,433
أما بالنسبة لجير، لكنه لن يكون
كعكة. سيكون هناك ضرر.
236
00:27:58,689 --> 00:28:00,516
24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع.
237
00:28:01,567 --> 00:28:02,730
هل يعمل؟
238
00:28:04,195 --> 00:28:05,688
هل سنلتقي برجال الشرطة؟
239
00:28:05,987 --> 00:28:07,611
لا، سوف يفسدون الأمر.
240
00:28:07,905 --> 00:28:09,281
سوف يرسمون على الفور
241
00:28:09,532 --> 00:28:12,533
واعتقال أحد المشتبه بهم
ربما حتى الصحيح.
242
00:28:12,869 --> 00:28:15,574
الحقيقيون سيذهبون تحت الأرض
في حفرة بهم.
243
00:28:15,872 --> 00:28:19,157
أريد أن أعرف القصة كاملة.
لا رجال شرطة.
244
00:28:19,500 --> 00:28:20,496
ماذا نبدأ؟
245
00:28:20,918 --> 00:28:23,456
هل لا تزال والدتك تملك هاتفاً خلوياً؟
246
00:28:23,755 --> 00:28:25,831
- في سيارته.
- اجمعها مع الرقم.
247
00:28:27,091 --> 00:28:28,420
انتظر إشارتي..
248
00:28:31,345 --> 00:28:33,718
وتغطيني للدرس الأول.
249
00:28:35,391 --> 00:28:36,506
سوف أتأخر.
250
00:28:37,351 --> 00:28:38,550
- توقف!
- ماذا فعلت؟
251
00:28:38,811 --> 00:28:40,471
هل تبكي من أجله؟ لجير؟
252
00:28:40,730 --> 00:28:43,600
سقط ترومان عليه.
لقد رميت جير!
253
00:28:43,858 --> 00:28:44,605
هذا يكفي يا إم.
254
00:28:44,859 --> 00:28:48,109
هل ستقول أنها كاذبة؟
لقد رميتها بعيدا من الغيرة.
255
00:28:48,362 --> 00:28:52,574
لقد رميتها بعيدا لأنني كنت أعرف
ماذا كان ينتظرك معه
256
00:28:52,825 --> 00:28:53,988
أنا أحبك كثيرا لرؤية ذلك.
257
00:28:54,243 --> 00:28:55,951
أنت لا تحبني، تريد الاحتفاظ بي!
258
00:28:56,204 --> 00:28:58,576
أنت الشيء الوحيد في العالم
الذي أحبه!
259
00:28:58,998 --> 00:29:02,747
الوحيد الذي أحبه.
هذه هي الطريقة التي أثبت ذلك.
260
00:29:07,340 --> 00:29:08,798
أريد أن حمايتك.
261
00:29:21,729 --> 00:29:25,145
لا يمكنك حمايتي.
انا في عالم آخر...
262
00:29:25,733 --> 00:29:28,520
لن تخرجيني من هذا،
لا يمكنك فعل أي شيء.
263
00:29:29,070 --> 00:29:30,730
ليس إذا أوقفتك.
264
00:30:25,583 --> 00:30:27,042
- الرقم.
- وضعه على الاهتزاز.
265
00:30:27,293 --> 00:30:30,543
دعونا نتجنب لقاء بعضنا البعض.
البقاء تحت الغطاء.
266
00:30:30,838 --> 00:30:33,294
- سأتصل بك.
- ترومان يريد التحدث معك.
267
00:30:33,591 --> 00:30:36,212
ابقيه بعيدا عني.
اكذب عليه.
268
00:30:36,511 --> 00:30:38,135
- إرباكه.
- سأحاول. وأنت ؟
269
00:30:38,429 --> 00:30:39,343
سأعتني بإم.
270
00:30:40,598 --> 00:30:42,923
قالت 4 كلمات
والتي هي غير معروفة بالنسبة لي.
271
00:30:43,935 --> 00:30:44,765
"الطوب".
272
00:30:45,728 --> 00:30:46,392
أو "الطوب السيئ"...
273
00:30:47,480 --> 00:30:48,559
"القطر"؟
274
00:30:50,608 --> 00:30:51,806
مشروب، ربما.
275
00:30:52,693 --> 00:30:55,611
الحليب والفودكا،
شيء من هذا القبيل.
276
00:30:56,823 --> 00:30:57,854
”فريسكو المسكين...“
277
00:30:59,867 --> 00:31:03,319
كان فريسكو في الصف الثاني،
العام الماضي. خاسر حقيقي.
278
00:31:03,579 --> 00:31:04,742
لم أره مرة أخرى.
279
00:31:05,373 --> 00:31:06,783
"الصنوبر".
280
00:31:07,166 --> 00:31:07,948
الصنوبر؟
281
00:31:08,626 --> 00:31:09,456
نعم، دبوس.
282
00:31:10,127 --> 00:31:11,919
إنها قصة محلية.
283
00:31:12,213 --> 00:31:13,755
-الملك دبوس.
- سمعت عن ذلك.
284
00:31:14,340 --> 00:31:16,379
عمره حوالي 26 سنة،
يعيش في المدينة.
285
00:31:16,634 --> 00:31:18,128
- تاجر مخدرات .
- لقطة كبيرة.
286
00:31:18,386 --> 00:31:21,671
الدبوس يرفع الكاميرا
حتى براد براميش.
287
00:31:22,974 --> 00:31:25,643
اسأل أي مدمن
من أين تأتي الكاميرا.
288
00:31:25,893 --> 00:31:28,218
وسيخبرك من الذي باعه
من اشتراها،
289
00:31:28,479 --> 00:31:31,682
وفي النهاية يظهر دائمًا
اسم الدبوس.
290
00:31:32,608 --> 00:31:34,601
لكن اسأل من رآه
291
00:31:34,902 --> 00:31:37,856
سيخبرونك
أنهم لم يروا Pin حقًا.
292
00:31:38,114 --> 00:31:39,738
هل هي أسطورة؟
293
00:31:41,867 --> 00:31:42,614
ماذا نفعل؟
294
00:31:44,787 --> 00:31:46,281
نحن نتخذ الإجراءات اللازمة.
295
00:31:55,130 --> 00:31:56,588
هل أتيت لمشاهدة المسرحية؟
296
00:31:57,131 --> 00:31:58,791
وإلا أترك، لدي الصداع النصفي.
297
00:31:59,092 --> 00:32:00,752
استمر في التدخين فهو يساعد.
298
00:32:02,387 --> 00:32:03,300
هذه هي العلامة التجارية دود.
299
00:32:05,682 --> 00:32:06,927
أنت لا تعرف ما الذي يدخنه.
300
00:32:07,433 --> 00:32:08,382
الآن نعم.
301
00:32:10,019 --> 00:32:12,724
أنجب التاريخ،
ربما سوف تحصل من خلال ذلك.
302
00:32:13,439 --> 00:32:14,684
اي قصة؟
303
00:32:16,276 --> 00:32:17,355
عن ما؟
304
00:32:17,610 --> 00:32:19,402
نحن لن نلعب، نظراً لصداعك النصفي.
305
00:32:19,654 --> 00:32:23,486
إذا كنت تريد أن تسكب الفول،
اتصل بي، ولكن بسرعة.
306
00:32:23,908 --> 00:32:27,491
أخبر بين أن براد كان إشارة
وأنني بحاجة للتحدث معه.
307
00:32:28,079 --> 00:32:29,454
براد براميش؟
308
00:32:32,500 --> 00:32:34,789
ملف كارا.
سوف تغادر المسرح مبكراً.
309
00:32:35,044 --> 00:32:37,915
وإذا عادت إلى المنزل،
انتظر مكالمتي.
310
00:32:38,881 --> 00:32:39,961
سمع.
311
00:32:42,593 --> 00:32:44,004
هل أنا مجنون أم ماذا؟
312
00:32:44,762 --> 00:32:46,838
هذا كل ما أحاول قوله!
313
00:32:47,765 --> 00:32:49,592
إذا لعبنا بها
314
00:32:49,851 --> 00:32:52,970
براد براميش
سوف تفعل بالضبط ما يجب القيام به.
315
00:32:53,813 --> 00:32:54,892
لكنهم لا يريدونني!
316
00:32:55,148 --> 00:32:57,983
نحن لا نفعل ما هو ضروري!
317
00:32:58,818 --> 00:33:01,024
لا تأتي تبكي بعد ذلك.
318
00:33:02,864 --> 00:33:04,903
إذا لم يجعلوني ألعب!
319
00:33:05,408 --> 00:33:08,029
هل أنا لست على حق؟
بالطبع أنا على حق!
320
00:33:08,744 --> 00:33:10,820
لا تقترب
إذا كنت لا تجعلني ألعب!
321
00:33:11,080 --> 00:33:12,278
- لكن...
- اصمت!
322
00:33:19,755 --> 00:33:21,000
ما الذي تفعله هنا؟
323
00:33:22,008 --> 00:33:22,956
أنا أستمع.
324
00:33:26,971 --> 00:33:29,462
أعترف أنني أقوم بالتجنيد
للغوفر.
325
00:33:29,974 --> 00:33:32,180
لقد كنت أشاهدك تلعب لمدة شهر،
ولكن هناك...
326
00:33:32,601 --> 00:33:35,721
لقد أقنعتني!
متى ستأتي إلى مينيابوليس؟
327
00:33:38,273 --> 00:33:40,515
الجو بارد في الشتاء
لكن المدينة مجهزة.
328
00:33:43,319 --> 00:33:44,066
أوه نعم؟
329
00:33:45,113 --> 00:33:48,564
هناك قاموس في المكتبة.
"نعم" هو الحرف O.
330
00:33:49,117 --> 00:33:50,113
من دعاك؟
331
00:33:50,785 --> 00:33:52,493
في موقف السيارات؟
332
00:33:52,996 --> 00:33:54,241
دعوت نفسي وحدي.
333
00:33:55,248 --> 00:33:58,747
ربما تريد الذهاب
في مكان أكثر حميمية.
334
00:33:59,711 --> 00:34:00,825
معك؟
335
00:34:02,088 --> 00:34:03,251
بكل سرور.
336
00:34:11,973 --> 00:34:14,511
إذا أراد أن يعيش، فسوف يهرب.
337
00:34:16,728 --> 00:34:19,016
أعطه الضرب
لن تجلب لي أي شيء.
338
00:34:19,272 --> 00:34:20,683
ولا له.
339
00:35:09,739 --> 00:35:10,984
هل هناك قتال؟
340
00:35:21,375 --> 00:35:22,870
أنت جحيم من الفراشة.
341
00:35:24,420 --> 00:35:26,460
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في منزلي.
342
00:35:28,090 --> 00:35:29,548
لماذا هربت،
الليلة الأخرى؟
343
00:35:29,799 --> 00:35:31,424
لنفس السبب كما هو الحال الآن.
344
00:35:31,676 --> 00:35:32,707
انتظر!
345
00:35:33,845 --> 00:35:36,253
- أريد أن أساعدك.
- يبتعد!
346
00:35:41,978 --> 00:35:44,647
لا أستطيع أن أثق بك،
يجب أن تعرف ذلك.
347
00:35:44,898 --> 00:35:48,480
لم أكن أريد أن ألفت انتباهك،
أنا لا أدير ظهري عليك.
348
00:35:48,735 --> 00:35:49,399
جهات الاتصال الخاصة بك...
349
00:35:50,236 --> 00:35:53,273
يمكن أن تساعدني،
لكن سمعتهم ستحرجني،
350
00:35:53,573 --> 00:35:56,408
سيوقعني في مشكلة
أفضّل أن أكون منتظمًا.
351
00:35:57,327 --> 00:35:58,358
لم أكن لأفعل أي شيء.
352
00:35:58,620 --> 00:36:00,411
لا أستطيع أن أثق بك.
353
00:36:00,705 --> 00:36:03,955
براد أحمق، أنت لست كذلك.
لقد تلاعبت به،
354
00:36:04,250 --> 00:36:05,531
إذن أنت متلاعب.
355
00:36:05,794 --> 00:36:08,498
يجب أن أراقبك باستمرار.
356
00:36:08,796 --> 00:36:10,207
لا أستطيع تحمله.
357
00:36:11,508 --> 00:36:12,456
أنت لست براد.
358
00:36:12,967 --> 00:36:14,248
هذا صحيح.
359
00:36:18,348 --> 00:36:19,379
أنت لم تتصل.
360
00:36:19,682 --> 00:36:20,880
كارا ذهبت للمنزل، أليس كذلك؟
361
00:36:21,142 --> 00:36:24,096
لكنها أجرت مكالمتين
من المقصورة.
362
00:36:24,354 --> 00:36:25,634
- هل لديك الأرقام؟
- لا، آسف.
363
00:36:25,939 --> 00:36:27,349
هل نتحدث عني وبراد؟
364
00:36:27,607 --> 00:36:28,982
هل فعلت ذلك حقا؟
365
00:36:29,859 --> 00:36:30,725
هل هذا هو يا بين؟
366
00:36:30,985 --> 00:36:33,772
لقد ضربته على أرض الملعب
رجاله لم يتحركوا
367
00:36:34,030 --> 00:36:37,280
انه احمق
ومن الأفضل ألا تتصرف مثله.
368
00:36:37,533 --> 00:36:38,613
أنا لم أضربه لذلك.
369
00:36:38,868 --> 00:36:39,983
- للمتعة فقط؟
- بالحساب.
370
00:36:40,286 --> 00:36:41,567
براد يشتري الكثير من المخدرات.
371
00:36:41,829 --> 00:36:44,534
إذا كان Pin هو الرئيس،
لقد أثارت انتباهه.
372
00:36:44,791 --> 00:36:48,325
هزنا الشجرة
دعونا ننتظر ونرى ما سيحدث.
373
00:36:48,586 --> 00:36:49,368
إنها تعمل.
374
00:37:03,101 --> 00:37:04,511
لم تكن تعرف هذا الصبي؟
375
00:37:04,811 --> 00:37:06,471
لم يسبق لي أن رأيته.
376
00:37:07,230 --> 00:37:08,012
وهو ضربك؟
377
00:37:08,481 --> 00:37:12,609
لقد أراد أموال الغداء الخاصة بي.
ولحسن الحظ، لم يكن لدي أي شيء.
378
00:37:15,905 --> 00:37:18,313
أردت أن أراك للتحدث معك.
379
00:37:18,658 --> 00:37:19,819
لقد ساعدتنا بالفعل.
380
00:37:21,201 --> 00:37:22,825
لقد تخليت عن جيري
لكي أراه يسقط
381
00:37:23,078 --> 00:37:24,323
لا أن أراك العرض.
382
00:37:25,372 --> 00:37:26,285
جيد جدًا.
383
00:37:27,540 --> 00:37:28,287
قال بلطف.
384
00:37:28,667 --> 00:37:30,825
اللغة الإنجليزية المكثفة. السيدة كاسبرزيك.
385
00:37:31,169 --> 00:37:31,785
امرأة صعبة.
386
00:37:32,087 --> 00:37:33,497
قاسية ولكنها عادلة.
387
00:37:37,509 --> 00:37:39,086
نحن نعلم أنك شرعي.
388
00:37:39,719 --> 00:37:41,178
ولديك...
389
00:37:42,681 --> 00:37:45,931
مهما كان هدفك
لقد تعاونت دائما.
390
00:37:46,768 --> 00:37:48,476
وأنت طفل جيد.
391
00:37:52,857 --> 00:37:54,055
سأقوم بتسمية بعض الأسماء لك.
392
00:37:56,069 --> 00:37:57,896
- نحن لم ننتهي!
- أفعل، منذ 3 أشهر.
393
00:37:58,154 --> 00:38:02,532
قلت أنه سيكون جيري فقط.
أنا لست شامة.
394
00:38:02,784 --> 00:38:03,365
انها ليست...
395
00:38:03,660 --> 00:38:05,652
هل تعرف ما الذي أخاطر به؟
396
00:38:05,954 --> 00:38:07,152
ماذا ؟
397
00:38:09,582 --> 00:38:11,290
لا مزيد من المحادثات الخاصة.
398
00:38:11,543 --> 00:38:14,164
هل أنا سبب مشكلة؟
اضربني، اطردني،
399
00:38:14,838 --> 00:38:16,213
أو تحقق مع والدي.
400
00:38:16,506 --> 00:38:17,170
انتظر!
401
00:38:18,508 --> 00:38:21,425
يمكنني معاقبتك
للرد علي.
402
00:38:22,345 --> 00:38:24,801
من أجل النظر إلي
مع جو تهديد.
403
00:38:25,098 --> 00:38:28,134
أظهر القليل من اللباقة،
السيد فراي.
404
00:38:28,893 --> 00:38:32,891
لا يمكنك التصرف بهذه الطريقة
إلا إذا كنت بحاجة إليك.
405
00:38:33,439 --> 00:38:34,353
هل هذا هو الحال؟
406
00:38:35,650 --> 00:38:36,350
ربما.
407
00:38:38,236 --> 00:38:40,145
ربما كنت تنتظر
شيء مني.
408
00:38:42,073 --> 00:38:43,022
ربما.
409
00:38:46,577 --> 00:38:49,781
أحتاجك أن تلعقني
الكتلة بعض الوقت.
410
00:38:50,039 --> 00:38:51,202
يمكن أن تصبح ساخنة.
411
00:38:51,499 --> 00:38:53,788
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ،
لن أغطيك.
412
00:38:54,085 --> 00:38:55,912
إذا تم القبض علي، فهو السجن.
413
00:38:56,170 --> 00:38:58,293
أنت لن تعطيني هدية
في الأماكن العامة.
414
00:38:58,548 --> 00:39:02,676
لا حاجة للعودة إلى المنزل
عندما تكون هناك مشكلة.
415
00:39:07,765 --> 00:39:09,557
هذا ما يمكنني فعله
416
00:39:09,976 --> 00:39:12,466
لن أعلق عليك
إذا لم يتم القبض عليك.
417
00:39:12,727 --> 00:39:15,894
ولكن إذا وجدنا بصمات أصابعك،
لن أكون قادرًا على فعل أي شيء.
418
00:39:16,148 --> 00:39:18,306
إذا عرفت ما هو،
419
00:39:18,608 --> 00:39:21,443
أنه مع ارتفاع درجات الحرارة
وأنك لا تطمئن
420
00:39:21,695 --> 00:39:23,486
سيتعين علينا إدانة شخص ما.
421
00:39:23,864 --> 00:39:24,978
إلى الشرطة.
422
00:39:26,324 --> 00:39:27,866
وهذا سوف يكون أنت.
423
00:39:28,243 --> 00:39:31,327
أتمنى لك
أن هناك شيئًا ملموسًا في النهاية،
424
00:39:31,913 --> 00:39:34,202
أو على الأقل كبش فداء.
425
00:39:35,417 --> 00:39:37,125
بخلاف ذلك، لقد انتهيت.
426
00:39:40,171 --> 00:39:41,666
دودي مفقود.
427
00:39:41,923 --> 00:39:44,130
لا بد أن كارا خبأته، لكن أين؟
428
00:39:44,426 --> 00:39:45,624
لم تستسلم.
429
00:39:45,885 --> 00:39:47,296
لديها خطة.
430
00:39:47,554 --> 00:39:49,879
أنا أعرفها جيدًا بما فيه الكفاية
للقلق.
431
00:39:50,140 --> 00:39:51,883
استمر في البحث عنه.
أي شيء آخر؟
432
00:39:52,142 --> 00:39:55,261
لورا دانون جاءت لرؤيتي،
انها تبحث عنك.
433
00:39:56,438 --> 00:39:57,054
هذا صحيح؟
434
00:39:57,313 --> 00:39:59,472
في منتصف الصف. لقد صدمتني.
435
00:39:59,733 --> 00:40:01,725
أعجبني ذلك، ولكن لماذا أنا؟
436
00:40:01,985 --> 00:40:04,024
كارا تعرف أننا نعرف بعضنا البعض.
437
00:40:04,279 --> 00:40:07,445
إنها مثيرة للإعجاب.
كدت أن أخبره أين كنت.
438
00:40:07,699 --> 00:40:09,241
كانت تلك هي الفكرة.
439
00:40:10,243 --> 00:40:12,401
التحقيق في دود
ويستمر في ذيل كارا.
440
00:40:12,662 --> 00:40:15,948
عيناي مشتعلة، سأذهب للنوم.
سأتصل بك هذا المساء.
441
00:41:31,948 --> 00:41:33,277
أريد أن أرى دبوس.
442
00:43:12,172 --> 00:43:13,500
أريد أن أرى دبوس.
443
00:43:17,177 --> 00:43:18,801
لدي انطباع.
444
00:45:04,449 --> 00:45:05,149
هل هذا أنت يا بين؟
445
00:45:29,516 --> 00:45:33,181
أنا فضولي للغاية لمعرفة ذلك
ماذا ستقول بعد ذلك.
446
00:45:34,229 --> 00:45:36,268
سأجلس وأنزف.
447
00:45:36,565 --> 00:45:39,186
تعتقد أنه يمكنك الهجوم
أفضل عملائي
448
00:45:39,442 --> 00:45:41,020
دون أن أتفاعل؟
449
00:45:42,112 --> 00:45:45,113
لكنك كنت تلاحقني بالفعل..
450
00:45:45,782 --> 00:45:50,491
مثل استنشاق الخفافيش
دم حصان جريح.
451
00:45:52,080 --> 00:45:52,993
يفعلون ذلك.
452
00:45:55,834 --> 00:45:57,992
هناك تاغر الذي أحضرك إلى هنا،
453
00:45:58,878 --> 00:46:00,421
وهو ما لا يفعله أبدًا.
454
00:46:03,174 --> 00:46:05,132
وها أنا مستعد للاستماع إليك.
455
00:46:05,927 --> 00:46:10,340
لذا أشعر بالفضول لسماع رأيك،
ومن الأفضل أن تكون جيدًا.
456
00:46:11,057 --> 00:46:14,177
لماذا لا تخبر السيدة دانون
النزول؟
457
00:46:17,188 --> 00:46:18,980
إنه لا ينجح أيها الجندي
458
00:46:19,566 --> 00:46:21,439
لكنها كانت محاولة جيدة.
459
00:46:22,277 --> 00:46:25,562
كنت سأقدم بعض المعلومات
أو سوق وهمية
460
00:46:25,822 --> 00:46:27,281
أي شيء للابتعاد..
461
00:46:27,532 --> 00:46:29,275
وكنت قد أعطيت مدير المدرسة
462
00:46:29,534 --> 00:46:31,823
عنوان أكبر
تدفق كام.
463
00:46:33,329 --> 00:46:34,029
إنه يعرف القرف.
464
00:46:34,330 --> 00:46:37,366
1250 فيستا بلانكا,
النشاف ، المخبأ ،
465
00:46:37,666 --> 00:46:39,540
صندوق البريد جبني.
466
00:46:43,213 --> 00:46:44,458
ما كنت تنوي القيام به؟
467
00:46:47,968 --> 00:46:49,628
هذا ليس جيدًا أيها الجندي.
468
00:46:51,221 --> 00:46:52,336
هذا يكفي يا تاجر.
469
00:46:55,434 --> 00:46:56,383
قف!
470
00:47:17,122 --> 00:47:18,913
أين نظارتي؟
471
00:47:23,211 --> 00:47:25,251
إذن، على أي جدار يوجد الباب؟
472
00:47:47,110 --> 00:47:48,604
آسف يا طفل.
473
00:47:49,863 --> 00:47:52,568
ما دخلك
لتهديدنا؟
474
00:47:53,408 --> 00:47:57,488
أين كنت تعتقد أنك كنت؟ معنا جميعا
والقطر في متناول اليد.
475
00:47:57,746 --> 00:47:59,204
عليك أن تفكر.
476
00:48:00,040 --> 00:48:01,450
تهدئة الوضع.
477
00:48:04,210 --> 00:48:05,491
حسنًا،
478
00:48:06,463 --> 00:48:08,206
أنا لا أخيفك.
479
00:48:08,882 --> 00:48:10,162
حصلت عليه...
480
00:48:11,092 --> 00:48:14,461
ولكن أعتقد أيضا
بأنك مجنون قليلاً
481
00:48:14,929 --> 00:48:17,420
عليك أن تقبل هذا الوضع.
482
00:48:19,309 --> 00:48:21,432
أن تكون مجنونا ليس سيئا للغاية.
483
00:48:23,104 --> 00:48:25,512
ربما كانت كوميديا جيدة.
484
00:48:26,607 --> 00:48:27,982
لا أعرف.
485
00:48:30,736 --> 00:48:32,111
لذلك باعتني لورا.
486
00:48:34,239 --> 00:48:36,647
سنعيدك إلى النور
487
00:48:37,367 --> 00:48:39,241
بين الأحياء.
488
00:48:40,078 --> 00:48:43,530
اعتقدت أن لدينا
عصير برتقال، أنا آسف.
489
00:48:43,790 --> 00:48:45,035
هل تريد تانغ؟
490
00:48:45,334 --> 00:48:46,614
لا، إنها مثل الصودا.
491
00:48:46,877 --> 00:48:47,956
كوب من الماء.
492
00:48:48,212 --> 00:48:49,125
انتظر قليلا.
493
00:48:49,463 --> 00:48:51,502
هناك عصير تفاح...
494
00:48:51,757 --> 00:48:55,208
هناك الحليب، ولكن لديك بالفعل بعض
على رقائق الذرة الخاصة بك.
495
00:48:55,469 --> 00:48:56,548
أنا أحب عصير التفاح.
496
00:48:56,803 --> 00:48:57,835
انه يأتي من المزرعة.
497
00:48:58,263 --> 00:48:59,010
ممتاز.
498
00:48:59,264 --> 00:49:02,716
سأخدمك حتى
في زجاج المزرعة.
499
00:49:05,103 --> 00:49:06,218
الأولاد؟
500
00:49:06,647 --> 00:49:08,189
لا شكرا لك، السيدة م.
501
00:49:08,774 --> 00:49:09,805
شكرا لك يا أمي.
502
00:49:13,612 --> 00:49:15,439
سأذهب للإعتناء...
503
00:49:15,906 --> 00:49:17,530
في الغرفة الأخرى.
504
00:49:23,663 --> 00:49:27,827
وإذا أخبرتنا
قصتك؟
505
00:49:28,168 --> 00:49:31,169
يبدأ الأمر كما لو كان في الأسفل،
ناقص السجادة.
506
00:49:31,630 --> 00:49:32,460
لقد هدأنا.
507
00:49:32,756 --> 00:49:36,291
ذراعك الكبيرة كانت هادئة
عندما ضربني. أخرجه.
508
00:49:38,887 --> 00:49:39,634
لطيف جداً أيها الجندي.
509
00:49:39,930 --> 00:49:42,006
أطلق النار على القرد وإلا سأصمت.
510
00:49:42,307 --> 00:49:45,343
حسنا، اصمت!
يمكننا العودة إلى القبو.
511
00:49:54,486 --> 00:49:56,028
أعطنا لحظة.
512
00:49:59,783 --> 00:50:01,277
سأتصل بك.
513
00:50:14,923 --> 00:50:16,085
لذا ؟
514
00:50:19,593 --> 00:50:23,673
قبل عام، عدت
بعض الجنس مع جير ماديسون.
515
00:50:24,223 --> 00:50:25,385
لقد سقط في مكانك.
516
00:50:25,682 --> 00:50:28,933
ولم أطلب منه أي شيء،
لكنه كان شرعيا.
517
00:50:29,186 --> 00:50:31,891
لقد خرجت منه،
حسنا تقريبا...
518
00:50:33,107 --> 00:50:36,273
ومنذ ذلك الحين، كان المدير يفكر
أنني مدين لهم.
519
00:50:36,527 --> 00:50:39,397
عندما رفضت أن أكون الخلد لهم،
520
00:50:40,155 --> 00:50:42,693
لم يعجبهم
وقد تم مضايقتي منذ ذلك الحين.
521
00:50:43,283 --> 00:50:44,363
إنه صعب.
522
00:50:44,660 --> 00:50:46,948
لا أحب ذلك عندما يفرض الناس علي ميزة.
523
00:50:48,372 --> 00:50:50,827
يعتقدون
أنني على درب الخاص بك.
524
00:50:51,375 --> 00:50:53,996
أعرف حضورهم وذهابهم..
525
00:50:54,378 --> 00:50:56,501
أستطيع أن ألتقي بهم
على لك.
526
00:50:57,214 --> 00:50:59,337
- أحصل عليه.
- ليس بعد.
527
00:51:00,717 --> 00:51:02,425
ماذا ؟ السعر؟
528
00:51:02,719 --> 00:51:06,219
نظرا لما خدماتي
سوف تجلب، وهذا ليس من قبيل المبالغة.
529
00:51:06,515 --> 00:51:08,507
أي نوع من الخدمات؟
530
00:51:09,559 --> 00:51:12,097
حتى أتمكن من أن أكون دقيقا
على الفاتورة.
531
00:51:13,397 --> 00:51:15,223
كل ما يخدم مصالحك.
532
00:51:18,527 --> 00:51:19,985
انها صادقة.
533
00:51:22,155 --> 00:51:23,947
يا رفاق سوف تحقق قصتك،
534
00:51:25,200 --> 00:51:29,198
وعلى حسب ما يقدمه
نقتلك أو نستخدمك.
535
00:51:30,163 --> 00:51:32,535
سيتم إصلاحك مساء الغد.
536
00:51:40,257 --> 00:51:41,585
لقد انتهينا.
537
00:51:44,386 --> 00:51:45,714
سأعيدك.
538
00:51:47,514 --> 00:51:49,423
أوصلني إلى المدرسة.
539
00:51:52,394 --> 00:51:54,102
هل كنت فاقدًا للوعي لفترة طويلة؟
540
00:51:54,354 --> 00:51:58,304
نصف ساعة، الوقت
استغرق الأمر مني تهدئة دبوس.
541
00:52:01,403 --> 00:52:02,648
شكرًا.
542
00:52:09,576 --> 00:52:10,739
هل تثق بي؟
543
00:52:25,008 --> 00:52:27,678
أقل من متى
لم أثق بك.
544
00:52:27,970 --> 00:52:30,639
لو شرحت لي دورك
ربما أستطيع.
545
00:52:31,890 --> 00:52:35,224
- منذ 3 أشهر، اقتربت إميلي منا.
- أنت تدفعها بعيدا.
546
00:52:35,477 --> 00:52:37,517
إذا كنت تعرف القصة بالفعل..
547
00:52:42,109 --> 00:52:43,568
منذ 3 أشهر...
548
00:52:43,986 --> 00:52:44,981
لقد أحببته
549
00:52:45,279 --> 00:52:46,607
لكنها لم تنجح.
550
00:52:46,864 --> 00:52:49,948
ثم غادرت
أخذ بعض الهدايا التذكارية معك:
551
00:52:50,325 --> 00:52:52,117
عادات قذرة لا يمكن السيطرة عليها
552
00:52:52,411 --> 00:52:55,116
والاتصال مع دبوس
لمواصلة لهم.
553
00:52:55,414 --> 00:52:59,542
لكن بين فقد أعصابه تجاه إم
عن قصة جنسية.
554
00:53:00,210 --> 00:53:01,704
سقطت عليه.
555
00:53:02,045 --> 00:53:03,837
هل سرق إم بعض المخدرات من بين؟
556
00:53:04,464 --> 00:53:06,422
أجد صعوبة في تصديق ذلك.
557
00:53:06,675 --> 00:53:09,592
لم تكن هناك.
لقد كانت مدمن مخدرات حقا.
558
00:53:11,096 --> 00:53:12,259
كان فظيعا.
559
00:53:12,889 --> 00:53:17,101
إما أنها كانت سخيف،
أو أنها كانت تدير الكاميرا.
560
00:53:17,769 --> 00:53:21,684
لا بد أنه كان رائعًا، لم يكن لدي
لم أر قط دبوس متحمس جدا.
561
00:53:22,649 --> 00:53:27,276
عندما أدرك
أن أحد الطوب قد اختفى،
562
00:53:28,780 --> 00:53:30,274
لقد أخافني حقًا.
563
00:53:30,949 --> 00:53:33,487
لماذا تخبرني بكل هذا؟
564
00:53:35,454 --> 00:53:37,695
تعتقد أن لا أحد يراك.
565
00:53:39,082 --> 00:53:41,538
أن تتناول الغداء بمفردك في زاويتك.
566
00:53:42,627 --> 00:53:45,664
أحب فتاة
كما لو كانت هناك.
567
00:53:48,216 --> 00:53:50,125
لقد رأيتك دائما.
568
00:53:50,927 --> 00:53:53,299
ربما أحببت إميلي.
569
00:53:54,306 --> 00:53:56,797
أنا أفهم
ماذا تفعل لها.
570
00:53:57,684 --> 00:53:59,343
أنت تحاول مساعدته.
571
00:54:01,103 --> 00:54:04,139
أنا لا أعرف أحدا
من سيفعل ذلك من أجلي.
572
00:54:05,774 --> 00:54:07,233
لقد أصبحت خطيرًا.
573
00:54:29,548 --> 00:54:31,256
أين تقع حضانة دود ؟
574
00:54:32,593 --> 00:54:34,835
أنتم أصدقاء، لذا أخبروني.
575
00:54:35,429 --> 00:54:37,505
آخر مرة رأينا بعضنا البعض،
576
00:54:39,808 --> 00:54:41,302
لقد أعطيتني إنذارا.
577
00:54:41,602 --> 00:54:44,472
لقد نجحت،
لقد ذهبت وأخبرت لورا بكل شيء.
578
00:54:44,772 --> 00:54:45,637
هل تم التخطيط له؟
579
00:54:45,939 --> 00:54:46,935
في الواقع، نعم.
580
00:54:48,775 --> 00:54:50,852
أشعر بالشفقة والاستغلال.
581
00:54:51,153 --> 00:54:52,980
يجب أن أبدو مثل نذل.
582
00:54:53,280 --> 00:54:54,905
أنا أكره نفسي.
583
00:54:55,699 --> 00:54:57,110
ماذا حدث لنا؟
584
00:54:57,409 --> 00:54:58,654
أين يختبئ دود؟
585
00:54:58,952 --> 00:55:00,779
كنا متحدين للغاية.
586
00:55:02,206 --> 00:55:04,364
في بعض الأحيان ليس لدي أحد
مع من تتحدث.
587
00:55:07,586 --> 00:55:09,911
هل تفتقدها من أي وقت مضى؟
588
00:55:14,343 --> 00:55:15,541
هذا أمر مؤكد.
589
00:55:15,928 --> 00:55:18,763
دودي يحتاج أن يقول لي
ما يعرفه عن إميلي.
590
00:55:19,014 --> 00:55:20,425
هذا مهم.
591
00:55:20,724 --> 00:55:23,476
من الأفضل أن تكون متأكداً
تريد أن تعرف.
592
00:55:26,855 --> 00:55:30,058
لورا تعمل معي، وسأفعل ذلك قريبًا
دبوس وسحب في الجيب.
593
00:55:30,942 --> 00:55:34,726
وكلما أسرعت في معرفة ما
حدث من قبل دود أو من قبلك،
594
00:55:35,155 --> 00:55:36,815
كلما كنت أكثر أمانا.
595
00:55:39,409 --> 00:55:40,951
قم بتمرير الرسالة إلى دودي.
596
00:55:41,244 --> 00:55:44,660
ولعله سيخرج من جحره
قبل تعرضه للإصابة.
597
00:55:44,915 --> 00:55:46,373
أنت لم تفعل ذلك...
598
00:55:47,542 --> 00:55:48,740
آمل؟
599
00:55:51,462 --> 00:55:54,297
دود وكارا معًا.
ماذا يلعبون؟
600
00:55:54,548 --> 00:55:57,917
مرر دود الرسالة إلى إيميلي،
يعرف شيئا.
601
00:55:58,177 --> 00:56:01,131
كارا لديها لها تحت سيطرتها،
انها سوف تستخدمه.
602
00:56:01,388 --> 00:56:06,134
لا أعرف. علينا فقط أن ننتظر
دعها تسقط لعبتها.
603
00:56:06,477 --> 00:56:10,261
سنرى غدًا إذا قام Pin بتعييني
أو كسر ركبتي.
604
00:56:11,607 --> 00:56:13,350
أود أن أقول فرصة 70٪
لصالحي.
605
00:56:13,609 --> 00:56:15,483
سأكون قادرًا على معرفة ما ينوي فعله.
606
00:56:16,487 --> 00:56:19,571
عصا كارا إلى القطار،
افتح عينيك لدود
607
00:56:20,032 --> 00:56:22,025
وابتعد عن لورا.
608
00:56:22,284 --> 00:56:23,315
هي في جانبنا.
609
00:56:23,577 --> 00:56:25,819
سأخبرك إذا حدث ذلك.
610
00:57:11,250 --> 00:57:12,708
هل تعمل لدى Pin؟
611
00:57:16,630 --> 00:57:17,910
ما هو جوابه؟
612
00:58:51,432 --> 00:58:54,349
تشاك بيرنز.
ذو شعر طويل ومسلح بسكين.
613
00:58:54,643 --> 00:58:56,137
أرى من هو.
614
00:58:56,437 --> 00:58:59,354
إنه لا يعمل لصالح أحد.
انه لا يتسكع مع المدمنين.
615
00:58:59,606 --> 00:59:00,935
إذا كان لديك فكرة، يمكنني التحقق.
616
00:59:01,191 --> 00:59:03,729
إذا كان يعمل لدى Pin،
أنا فقط يجب أن أختفي.
617
00:59:03,986 --> 00:59:05,729
سوف أعتني بالأمر.
انا في تقدم...
618
00:59:08,157 --> 00:59:09,355
لا يهم.
619
00:59:10,033 --> 00:59:12,406
إذا لم أتصل بحلول الساعة 3 بعد الظهر،
تحذير رجال الشرطة.
620
00:59:33,514 --> 00:59:34,344
لذا ؟
621
00:59:36,142 --> 00:59:37,091
لذا...
622
00:59:44,066 --> 00:59:46,557
سوف تلمس هذا كل أسبوع.
623
00:59:47,319 --> 00:59:51,151
ما لم يكن هناك عمل خاص
حيث سوف تناسب.
624
00:59:51,407 --> 00:59:52,106
حسنًا؟
625
00:59:54,618 --> 00:59:58,034
نحن نفعل شيئًا صغيرًا الليلة
في الحفرة. هل تعرف أين هو؟
626
00:59:58,581 --> 01:00:00,205
جنوب شارع T.
627
01:00:00,541 --> 01:00:02,949
انها أتمنى لك
مرحبا بكم.
628
01:00:03,919 --> 01:00:05,082
الساعة 6 مساءً
629
01:00:34,241 --> 01:00:37,859
أنا أعرف ما فعلته.
كنت في النفق.
630
01:00:38,245 --> 01:00:40,238
رأيتك تخفيه
631
01:00:41,498 --> 01:00:44,168
إذا قلت ذلك، سوف تكون ثمل.
632
01:00:44,418 --> 01:00:46,161
وسوف أقول ذلك.
633
01:00:46,420 --> 01:00:47,618
هل تقدم عرضا؟
634
01:00:47,880 --> 01:00:50,916
ربما...أو أستطيع
قد تتأرجح كذلك.
635
01:00:51,175 --> 01:00:52,717
هل أرسلت رجلاً ليذبحني؟
636
01:00:52,968 --> 01:00:56,467
لا حاجة لسكين، خاصة.
لا بد لي من فتحه.
637
01:00:56,722 --> 01:00:57,587
ماذا تريد؟
638
01:00:57,848 --> 01:00:59,805
أراك العرق.
639
01:01:18,952 --> 01:01:20,494
كيف حالك؟
640
01:01:25,916 --> 01:01:28,917
سأضعك على الحلبة
من الكاميرا.
641
01:01:29,170 --> 01:01:31,791
ليس هناك الكثير
آخر للقيام به.
642
01:01:32,423 --> 01:01:35,424
لدي مسألة يجب تسويتها،
لكنها على الطريق الصحيح.
643
01:01:35,676 --> 01:01:37,384
ما هو الأمر؟
644
01:01:38,012 --> 01:01:41,428
ضربة كبيرة.
أكبر واحد قمت به على الإطلاق.
645
01:01:42,016 --> 01:01:45,017
كان هناك عظم،
لكن الأمر محسوم عمليا.
646
01:01:45,728 --> 01:01:47,139
ما العظام؟
647
01:01:47,521 --> 01:01:50,273
سينتهي فضولك
بجعلني فضوليا.
648
01:01:53,944 --> 01:01:56,020
لدي شيء لتظهر لك.
649
01:02:01,619 --> 01:02:03,907
ستصل في لحظة معينة،
650
01:02:04,163 --> 01:02:06,868
هذا قليلا لذلك
أن آخذك.
651
01:02:08,417 --> 01:02:11,335
تاغ لم يضربك
بسبب براد براميش.
652
01:02:11,754 --> 01:02:14,079
لقد فقد أعصابه من تلقاء نفسه.
653
01:02:15,090 --> 01:02:16,798
هذا هو نوعه.
654
01:02:21,096 --> 01:02:23,552
عليك أن تكون حذرا
أذرع متحمسة كبيرة.
655
01:02:23,807 --> 01:02:27,259
أنت تعمل من أجلي، وليس من أجل تاغ،
هذا كل شيء.
656
01:02:29,271 --> 01:02:30,434
سمع.
657
01:02:32,775 --> 01:02:35,859
من الصعب في بعض الأحيان. ملتوية.
658
01:02:37,321 --> 01:02:39,029
معقد.
659
01:02:39,406 --> 01:02:40,984
لا أعرف.
660
01:02:43,118 --> 01:02:44,494
كل شخص لديه شيء خاص به.
661
01:02:47,498 --> 01:02:49,786
- هل قرأت تولكين؟
- ماذا ؟
662
01:02:51,210 --> 01:02:52,918
كتب الهوبيت.
663
01:02:57,508 --> 01:02:59,963
أوصافه ممتازة.
664
01:03:07,017 --> 01:03:08,891
يجعلك تريد أن تكون هناك.
665
01:03:33,417 --> 01:03:34,828
لا تذهب إلى الفصل.
666
01:03:35,586 --> 01:03:38,291
ترومان والمدير
كانوا يبحثون عنك.
667
01:03:39,256 --> 01:03:40,537
لم يتصلوا بأمك؟
668
01:03:40,800 --> 01:03:41,998
عدت إلى المنزل في وقت متأخر.
669
01:03:42,259 --> 01:03:45,177
اخرج وانضم إلي
خلف المكتبة.
670
01:03:46,597 --> 01:03:51,010
وجدنا فريسكو فار
في غيبوبة منذ 3 أسابيع.
671
01:03:51,268 --> 01:03:54,186
كان لديه شطيرة في معدته،
الهيروين
672
01:03:54,438 --> 01:03:56,645
وآثار منتج سام
673
01:03:57,024 --> 01:03:59,693
وجدت في المنظفات.
674
01:04:00,236 --> 01:04:02,442
وهو لا يزال في غيبوبة.
675
01:04:02,738 --> 01:04:03,734
- هل هذا التطوير التنظيمي؟
- لا.
676
01:04:03,989 --> 01:04:06,231
لقد انقطعت الكاميرا
لقد أطاح به.
677
01:04:06,534 --> 01:04:09,784
هل يمكن أن يكون لدينا بطل
في شكل الطوب؟
678
01:04:10,079 --> 01:04:14,539
كان مسحوقًا مركزًا.
هناك عدة مصطلحات لهذا.
679
01:04:15,876 --> 01:04:17,039
من لورا.
680
01:04:18,462 --> 01:04:19,376
النهج لا.
681
01:04:19,672 --> 01:04:20,786
هل قلت له نفس الشيء؟
682
01:04:21,340 --> 01:04:22,371
لدي رسالة.
683
01:04:24,802 --> 01:04:27,293
التجمع الساعة 9:30 صباحاً
في زاوية المدرسة
684
01:04:27,596 --> 01:04:31,012
أخبره أنني سأكون عند Pin's في الساعة الواحدة ظهرًا.
هل هناك جديد عن بيرنز؟
685
01:04:33,561 --> 01:04:34,640
لا شئ.
686
01:04:35,271 --> 01:04:36,848
مفقود
687
01:04:42,236 --> 01:04:43,267
انها ليست جيدة.
688
01:04:49,868 --> 01:04:50,900
من فضلك...
689
01:04:56,917 --> 01:04:58,245
وهنا الإدارة.
690
01:04:58,544 --> 01:05:00,620
سيد ترومان، من فضلك.
691
01:05:02,214 --> 01:05:02,795
هذا هو ترومان.
692
01:05:03,132 --> 01:05:04,709
هل تبحث عني في الصف؟
693
01:05:04,966 --> 01:05:06,757
لماذا لست هناك؟
694
01:05:07,343 --> 01:05:08,292
ماذا ؟
695
01:05:08,553 --> 01:05:11,719
لدينا أسئلة لنطرحها عليك
على إميلي كوستيتش.
696
01:05:11,973 --> 01:05:15,805
كما تعلمون، هي
مفقود. انها خطيرة جدا.
697
01:05:16,102 --> 01:05:17,644
الشرطة في مكان الحادث.
698
01:05:18,396 --> 01:05:20,388
نحن نعلم أنك كنت قريبًا جدًا.
699
01:05:20,648 --> 01:05:23,684
لقد جئت مع المدير
سؤال لك،
700
01:05:23,943 --> 01:05:25,817
ولكنك كنت غائبا..
701
01:05:26,445 --> 01:05:27,275
ماذا؟
702
01:05:27,572 --> 01:05:29,648
لقد انقطعنا.
أنا في خطر.
703
01:05:29,949 --> 01:05:32,025
لا ينبغي لنا أن نرى بعضنا البعض
مكشوف.
704
01:05:32,285 --> 01:05:33,695
تعرف على دود.
705
01:05:33,953 --> 01:05:37,037
هو الذي درب إميلي.
لا بد لي من التحدث معه.
706
01:05:37,290 --> 01:05:38,203
ما كنت تنوي القيام به؟
707
01:05:38,457 --> 01:05:40,201
أتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت.
708
01:05:40,459 --> 01:05:43,081
دبوس لا يترك أي شيء،
سأضطر إلى التصرف.
709
01:05:43,379 --> 01:05:45,003
- كيف ؟
- لا أعرف.
710
01:05:45,256 --> 01:05:46,631
ابحث عن دود.
711
01:09:17,799 --> 01:09:19,044
إذن هل نحفر؟
712
01:09:19,342 --> 01:09:20,622
لأصدقائك الشرطيين!
713
01:09:20,927 --> 01:09:23,133
لا تكن غبياً، فأنا لا أستطيع حتى
العودة إلى المدرسة.
714
01:09:23,429 --> 01:09:25,089
ربما أنت تتظاهر!
715
01:09:25,389 --> 01:09:26,848
ما هي الخطوة الكبيرة التي يقوم بها Pin؟
716
01:09:27,183 --> 01:09:28,048
لا أريد مضاعفة الأمر،
717
01:09:28,351 --> 01:09:30,676
أعرف فقط
الذي سأحشوه.
718
01:09:31,062 --> 01:09:31,975
كل ما عليك فعله هو أن تسأله.
719
01:09:32,271 --> 01:09:33,600
لم يكن يريد أن يخبرني.
720
01:09:35,149 --> 01:09:38,518
الدبوس ليس عادلاً معي،
يجعلني عصبيا.
721
01:09:38,903 --> 01:09:40,231
هذا يقودني إلى الجنون.
722
01:09:47,745 --> 01:09:49,370
هذا أمر مفهوم.
723
01:09:54,168 --> 01:09:55,331
كان هناك 10.
724
01:09:55,628 --> 01:09:57,419
لا أعرف أين وجدهم.
725
01:09:58,422 --> 01:09:59,881
كان ذلك 10 كجم من البطل.
726
01:10:00,299 --> 01:10:02,790
لقد كان أكثر من اللازم
للحي.
727
01:10:03,052 --> 01:10:05,175
8 تدفقت إلى الشمال ،
إلى الأرصفة.
728
01:10:05,680 --> 01:10:06,545
لا أعرف لمن.
729
01:10:06,847 --> 01:10:07,796
ألم يخبرك؟
730
01:10:10,184 --> 01:10:12,426
كان ذلك 8.
هذا هو العاشر.
731
01:10:13,062 --> 01:10:15,553
يجب علينا تقسيمها إلى جرعات
732
01:10:15,856 --> 01:10:18,228
لبيعهم إلى المدرسة الثانوية
أو "شوركليفس".
733
01:10:18,484 --> 01:10:20,026
والطوب التاسع؟
734
01:10:22,822 --> 01:10:24,316
كانت هناك مشاكل.
735
01:10:30,162 --> 01:10:31,989
لقد اختفت.
736
01:10:33,749 --> 01:10:34,615
شخص ما سرقها.
737
01:10:35,626 --> 01:10:39,409
لقد هددنا جميع المشتبه بهم
وظهر الطوب مرة أخرى.
738
01:10:40,546 --> 01:10:42,041
ولكن لعنة السامة.
739
01:10:42,632 --> 01:10:45,965
أحدنا تناول جرعة،
لقد جعله يشعر لفترة أطول.
740
01:10:46,427 --> 01:10:47,376
فريسكو.
741
01:10:48,179 --> 01:10:50,053
نعم، فريسكو المسكين.
742
01:10:51,224 --> 01:10:52,635
أنت تعرف عن ذلك.
743
01:10:54,310 --> 01:10:57,644
نحن ذاهبون للقبض على الفئران.
يستغرق الأمر بعض الوقت.
744
01:10:58,815 --> 01:11:02,397
قيل لي أن هناك مشكلة
مع إميلي كوستيتش.
745
01:11:04,028 --> 01:11:05,357
إميلي من؟
746
01:11:06,364 --> 01:11:07,479
كوستيتش.
747
01:11:09,826 --> 01:11:11,071
لا أعرف.
748
01:11:18,751 --> 01:11:20,411
هل تحدثت Pin عنها بالفعل؟
749
01:11:20,670 --> 01:11:21,868
ليس لي.
750
01:11:25,007 --> 01:11:26,881
ربما يعرف شيئا.
751
01:11:27,844 --> 01:11:30,714
اسأله.
ستخبرني ماذا سيقول..
752
01:11:31,973 --> 01:11:36,053
لأننا إذا قلنا له
شيء أريد التحقق منه.
753
01:11:36,811 --> 01:11:38,009
بالطبع.
754
01:11:47,321 --> 01:11:48,400
هل سنتعرف على بعضنا البعض؟
755
01:11:48,864 --> 01:11:50,407
كنا نتحدث فقط.
756
01:11:51,158 --> 01:11:52,617
كنا نتحدث.
757
01:11:53,035 --> 01:11:53,616
جيد جدًا.
758
01:11:54,662 --> 01:11:58,825
تاغ، اتصل شخص ما
للحديث عن إميلي.
759
01:12:04,547 --> 01:12:06,124
إميلي كوستيتش.
760
01:12:06,632 --> 01:12:08,541
يقول إنه يعرف مكانها.
761
01:12:09,176 --> 01:12:11,964
أننا سوف تكون مهتمة.
يريد مقابلتنا.
762
01:12:13,514 --> 01:12:14,593
لقد قبلت.
763
01:12:15,558 --> 01:12:16,838
الساعة 4 مساءً
764
01:12:18,978 --> 01:12:20,887
كانت إميلي فتاة تاغ.
765
01:12:23,190 --> 01:12:24,388
أنت تعرفها، أليس كذلك؟
766
01:12:24,650 --> 01:12:25,978
يعود الأمر إلى مسافة طويلة.
767
01:12:26,444 --> 01:12:27,986
هل تعلم أنها اختفت؟
768
01:12:28,320 --> 01:12:29,600
نعم سمعت ذلك.
769
01:12:30,530 --> 01:12:32,321
ربما تريد أن تأتي؟
770
01:12:32,615 --> 01:12:34,323
ما هي علاقتك بإيميلي؟
771
01:12:35,326 --> 01:12:37,698
تعال، ربما سنكتشف ذلك.
772
01:12:39,998 --> 01:12:41,243
الساعة 4 مساءً
773
01:12:46,004 --> 01:12:47,414
انها بالنسبة لي.
774
01:12:49,591 --> 01:12:50,871
الساعة 4 مساءً
775
01:12:58,766 --> 01:13:00,759
توقف عند المقصورة الأولى.
776
01:13:03,730 --> 01:13:06,102
مراسلك
لا يمكن الوصول إليه...
777
01:13:20,163 --> 01:13:21,823
- ما هو الوقت؟
- يجب عليك...
778
01:13:22,081 --> 01:13:23,326
ما هو الوقت؟
779
01:13:23,583 --> 01:13:26,833
3:40 مساءً! لقد استنفدت ،
لقد ابتلعت الكثير من الدم.
780
01:13:27,128 --> 01:13:29,749
العودة،
أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
781
01:13:30,047 --> 01:13:31,625
اصمت من فضلك!
782
01:13:32,175 --> 01:13:35,294
عليك أن تذهب
إلى بيت الفطيرة.
783
01:13:35,595 --> 01:13:38,133
سوف يشك دود في أنك أو أنا،
سوف نذهب إلى النفق.
784
01:13:38,431 --> 01:13:40,008
إذا رأيت دود،
785
01:13:40,516 --> 01:13:43,885
أطلق البوق 4 مرات، طلقة واحدة طويلة،
واحدة مختصرة. يخفي.
786
01:13:44,187 --> 01:13:46,226
- عد إلى السيارة.
- افعلها!
787
01:13:47,690 --> 01:13:50,810
من فضلك،
أريدك أن تفعل هذا.
788
01:13:51,944 --> 01:13:53,225
أنا بحاجة إليك.
789
01:13:54,405 --> 01:13:55,436
لو سمحت.
790
01:14:27,604 --> 01:14:28,268
ماذا تفعل ؟
791
01:14:28,563 --> 01:14:29,726
سيكون عليك أن توقفني!
792
01:14:30,023 --> 01:14:31,481
- ماذا تلعب؟
- رأيتك.
793
01:14:31,774 --> 01:14:33,185
- ماذا رأيت؟
- أنت.
794
01:14:33,485 --> 01:14:34,813
- وماذا في ذلك؟
- كنت في النفق.
795
01:14:35,111 --> 01:14:36,190
رأيتك!
796
01:14:36,529 --> 01:14:39,067
لقد أخذت جسده!
لقد أخفيته!
797
01:14:39,324 --> 01:14:41,197
هذا صحيح. وقبل ذلك؟
798
01:14:41,701 --> 01:14:42,566
قبل ماذا؟
799
01:14:42,869 --> 01:14:44,612
قبل وصولي. من قتلها؟
800
01:14:44,913 --> 01:14:45,529
أنت.
801
01:14:45,830 --> 01:14:46,744
لقد وجدت الجثة.
802
01:14:47,040 --> 01:14:49,198
اعتقدت أنه ليس لديك...
803
01:14:50,251 --> 01:14:52,659
لقد صدقنا
أنك أخفيت الجثة.
804
01:14:52,962 --> 01:14:54,125
- من "نحن"؟
- اسكت !
805
01:14:54,422 --> 01:14:56,165
أنت دائما تتصرف بذكاء!
806
01:14:56,674 --> 01:14:58,050
أنا لم أقتلها.
807
01:14:58,343 --> 01:15:01,260
أعلم أنك تفكر في إم،
بأنك حاولت مساعدته.
808
01:15:01,512 --> 01:15:03,007
اسكت!
809
01:15:03,806 --> 01:15:07,092
كارا وأنا سوف نقوم بدفنك
وسوف يتم الدفع لنا. خنزير؟
810
01:15:07,352 --> 01:15:08,727
ضع ذلك في رأسك.
811
01:15:08,978 --> 01:15:11,434
الأمر يتجاوزك،
لا ندخل في هذه اللعبة!
812
01:15:11,689 --> 01:15:12,436
لقد ماتت!
813
01:15:12,690 --> 01:15:13,769
لماذا كانت خائفة؟
814
01:15:14,233 --> 01:15:16,226
ممن كانت خائفة؟
815
01:15:16,569 --> 01:15:18,478
أعرف السبب، لكن ليس من!
816
01:15:18,780 --> 01:15:21,650
تريد الخلط بيني.
لا يمكنك قبول ذلك.
817
01:15:21,908 --> 01:15:24,529
كانت ستحتفظ بها،
كان لي!
818
01:15:31,459 --> 01:15:32,657
- ماذا ؟
- لقد فهمت.
819
01:15:32,960 --> 01:15:34,834
ماذا كان لك؟
820
01:15:37,006 --> 01:15:38,251
لقد أحببته.
821
01:15:39,383 --> 01:15:41,341
وكنت سأحب هذا الطفل.
822
01:15:46,224 --> 01:15:48,050
انا ذاهب لدفنك!
823
01:16:51,871 --> 01:16:53,282
هل فاتني شيء؟
824
01:16:58,586 --> 01:17:01,373
يقول دود أن إميلي كوستيتش ماتت.
825
01:17:08,471 --> 01:17:10,345
ويقول إنه يعرف من قتلها.
826
01:17:16,604 --> 01:17:17,885
إنه يعرف مكان الجثة.
827
01:17:28,574 --> 01:17:32,619
يريد المزيد من المال
ما هي قيمة هذه المعلومات؟
828
01:17:35,665 --> 01:17:37,076
هل هذا صحيح يا دود؟
829
01:17:40,545 --> 01:17:43,296
- كم تسأل؟
- كثيراً.
830
01:17:43,965 --> 01:17:44,914
يريد الكثير.
831
01:17:45,633 --> 01:17:47,341
يريد أن يتقاضى روبية على الظفر.
832
01:17:47,593 --> 01:17:50,131
لديه المزيد من المتاعب في رأسه
ما الدم.
833
01:17:50,388 --> 01:17:51,253
انه ليس ذو مصداقية.
834
01:17:51,681 --> 01:17:52,926
هناك، سوف تصدقني.
835
01:17:53,724 --> 01:17:54,471
ربما.
836
01:17:54,725 --> 01:17:55,923
سوف تصدقني،
837
01:17:56,227 --> 01:17:58,552
لأنه شخص ما
قريب منك.
838
01:17:58,980 --> 01:18:01,471
لا يمكن الوثوق بدود.
839
01:18:01,816 --> 01:18:03,226
قريب جدا منك.
840
01:18:18,081 --> 01:18:20,868
لقد كان الأمر يصل إلى هنا.
ينخدع، إذا أردت.
841
01:18:21,167 --> 01:18:22,412
راحة...
842
01:18:23,211 --> 01:18:24,456
لا يزال هناك الكثير.
843
01:18:25,130 --> 01:18:27,502
لن تشتكي
عندما تعرف.
844
01:18:28,007 --> 01:18:28,873
ربما يجب عليك...
845
01:18:29,175 --> 01:18:32,010
- لقد لصقتها بالطوب.
- إنها مكلفة للغاية.
846
01:18:32,262 --> 01:18:35,381
لا، لأن هذا ليس السبب
أنها قتلت.
847
01:18:36,808 --> 01:18:38,884
لكن الأمر مهم بالنسبة لك،
848
01:18:39,144 --> 01:18:41,895
لأن قاتله
قريب جدا منك.
849
01:18:42,188 --> 01:18:43,564
ولديه الكثير ليخسره.
850
01:18:44,274 --> 01:18:47,025
فهو يعلم أنه إذا لم أخبرك،
851
01:18:47,318 --> 01:18:50,106
سأبلغ عنه إلى رجال الشرطة
وهو ثمل.
852
01:18:50,363 --> 01:18:52,652
إنه حقاً مذعور.
853
01:18:57,203 --> 01:18:59,112
لم يقبل
أنها حامل.
854
01:19:07,755 --> 01:19:08,455
تاغ، هذا جيد!
855
01:19:09,007 --> 01:19:09,920
تاغ، توقف!
856
01:20:30,920 --> 01:20:32,996
لقد فاجأتني...
857
01:20:40,805 --> 01:20:43,557
نوع الأخبار
الذي ينفجر في وجهك.
858
01:20:47,061 --> 01:20:49,054
لا أتذكر جيدًا.
859
01:20:50,607 --> 01:20:53,643
تحدثت لورا معي لتهدئتي...
860
01:20:54,986 --> 01:20:56,646
فقالت أنه لا شيء
861
01:20:57,155 --> 01:21:00,072
بأنها عرفتها
أن ذلك لم يكن صحيحا...
862
01:21:04,370 --> 01:21:06,743
لكني لا أزال أفكر في بعض الأحيان..
863
01:21:10,668 --> 01:21:12,293
أنه كان صحيحا...
864
01:21:16,090 --> 01:21:17,964
أنه كان لي.
865
01:21:23,014 --> 01:21:24,722
ربما فعلت
866
01:21:25,475 --> 01:21:27,966
لأنني صدقت
أنه كان صحيحا.
867
01:21:32,982 --> 01:21:34,726
إنه شيء تماما.
868
01:21:44,493 --> 01:21:45,157
هل أنت مستيقظ؟
869
01:21:45,452 --> 01:21:46,697
أين نحن؟
870
01:21:46,953 --> 01:21:49,325
الجميع في الزاوية الخاصة بهم.
871
01:21:50,874 --> 01:21:53,875
أنت في منزلنا، في منزل والدي.
872
01:21:55,504 --> 01:21:57,745
الجميع يعتقد
أنها الحرب.
873
01:21:59,883 --> 01:22:01,875
لم يتحدث أحد بعد.
874
01:22:02,969 --> 01:22:04,298
الجميع ينتظر.
875
01:22:05,805 --> 01:22:06,754
حرب؟
876
01:22:07,933 --> 01:22:08,679
أنت معنا.
877
01:22:09,809 --> 01:22:11,185
مستحيل...
878
01:22:16,358 --> 01:22:18,516
حسنًا، أنا معك.
879
01:22:19,527 --> 01:22:22,943
ابقِ مخفيًا. احصل على المزيد من النوم.
880
01:22:24,574 --> 01:22:26,733
تقول لورا أنك بحاجة إلى النوم.
881
01:22:45,970 --> 01:22:47,002
بريندان؟
882
01:22:48,014 --> 01:22:49,805
هل تعلم عن دود؟
883
01:22:50,100 --> 01:22:51,048
كنت هناك.
884
01:22:51,309 --> 01:22:52,388
أين كنت بالأمس؟
885
01:22:52,644 --> 01:22:55,182
كاسبرزيك
صادرت هاتفي.
886
01:22:55,647 --> 01:22:56,892
- استمع...
- هل أنت بخير؟
887
01:22:57,148 --> 01:23:00,731
استمع. هل يتحدث الناس عني
في الصحف؟
888
01:23:01,486 --> 01:23:02,814
هل نحن نتحدث فقط عن (دود)؟
889
01:23:03,071 --> 01:23:04,067
نعم لماذا؟
890
01:23:04,322 --> 01:23:07,358
سأتصل بك الليلة،
بالتأكيد متأخرا جدا.
891
01:23:07,617 --> 01:23:10,155
النوم مع هاتفك.
هل يمكن أن يكون لديك قفص؟
892
01:23:10,411 --> 01:23:12,487
أمي إذا تأخرت..
893
01:23:12,747 --> 01:23:14,787
استعد. أنا أتصل بك.
894
01:23:17,502 --> 01:23:19,126
تعلمون، لدود؟
895
01:23:19,420 --> 01:23:22,090
أيها المتلاعب!
لقد حاصرت دود.
896
01:23:22,382 --> 01:23:26,082
لقد استخدمت دودي
مثل البيدق. من أجل المال!
897
01:23:27,220 --> 01:23:28,548
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
898
01:23:28,846 --> 01:23:31,005
كنت ستدفنني،
ولكن كان من أجل المال.
899
01:23:31,265 --> 01:23:34,516
لقد أخبرت (دود) أنه الأب
وأنني قتلت إم.
900
01:23:34,811 --> 01:23:36,470
لقد دفعته لطلب المال،
901
01:23:37,104 --> 01:23:39,096
هذا هو الشيء الوحيد الذي أثار اهتمامك.
902
01:23:40,607 --> 01:23:43,180
تحتاج إلى الجلوس للحظة.
903
01:23:43,860 --> 01:23:45,520
أنت غاضب جداً.
904
01:23:45,779 --> 01:23:49,859
أنت، اذهب وأحضرني بسرعة
حذائي في خزانتي.
905
01:23:58,875 --> 01:24:01,545
هل مازلت تريد معرفة الحقيقة؟
906
01:24:05,590 --> 01:24:07,713
كان دود بالتأكيد ليس الأب.
907
01:24:07,968 --> 01:24:11,337
ربما كان تاغ،
لكنني لن أضع يدي في النار.
908
01:24:11,638 --> 01:24:15,256
وكان هناك مقطع في النهاية
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
909
01:24:29,531 --> 01:24:30,527
رجل سيء.
910
01:24:36,788 --> 01:24:37,737
ماذا تفعل ؟
911
01:24:38,039 --> 01:24:38,988
أنا أسقط البطاقات الخاصة بك!
912
01:24:40,041 --> 01:24:41,120
لا تقترب أكثر.
913
01:24:43,294 --> 01:24:45,204
الجميع يأتي لرؤيتي.
914
01:24:45,922 --> 01:24:47,879
ما هو الوضع؟
915
01:24:48,174 --> 01:24:49,004
إنها الحرب.
916
01:24:49,300 --> 01:24:50,380
أصيب تاغ بالذعر.
917
01:24:50,927 --> 01:24:52,469
كان تاغ يسعى وراء أعمالي.
918
01:24:52,720 --> 01:24:53,669
كان قلقا
919
01:24:53,930 --> 01:24:56,386
للفكرة التي تكتشفها
أنه قتل إم.
920
01:24:56,683 --> 01:24:57,679
لقد كان على حق.
921
01:24:59,144 --> 01:25:02,477
قلت له أن يأخذ الأمور ببساطة.
لم أكن هناك حتى.
922
01:25:02,772 --> 01:25:04,848
حسنًا، تريد المزيد منه..
923
01:25:05,150 --> 01:25:07,226
لكن ترى
قبل الأعمال العدائية.
924
01:25:07,485 --> 01:25:10,023
ربما سننفصل
كأعداء جيدين.
925
01:25:12,532 --> 01:25:13,528
انها جيدة.
926
01:25:14,200 --> 01:25:15,030
4 صباحا
927
01:25:15,410 --> 01:25:16,655
- غدا؟
- الليلة.
928
01:25:16,911 --> 01:25:18,703
دعونا نحل هذه المشكلة في أسرع وقت ممكن.
929
01:25:20,540 --> 01:25:21,536
انتظر!
930
01:25:23,251 --> 01:25:24,496
سأعيدك.
931
01:25:29,172 --> 01:25:30,121
هذا هو الوضع...
932
01:25:30,382 --> 01:25:33,169
أنت ذاهب لرؤية دبوس
في تلك الليلة الساعة الرابعة صباحًا في منزله.
933
01:25:33,427 --> 01:25:35,253
لا حاجة لجلب كل ما تبذلونه من الرجال الأقوياء.
934
01:25:35,512 --> 01:25:38,181
يريد التحدث معك
وسوف تتخذ الترتيبات معه.
935
01:25:38,432 --> 01:25:39,427
أنت لا تريد الحرب.
936
01:25:39,725 --> 01:25:40,923
بالطبع لا!
937
01:25:41,226 --> 01:25:45,639
يوافق الدبوس على الذهاب إلى الطوب.
مهاجمته سيكون جنونا.
938
01:25:46,106 --> 01:25:48,145
إنه على حق. اهدأ.
939
01:25:49,860 --> 01:25:52,148
لقد حصل عليك، مع وفاة دود.
940
01:25:52,404 --> 01:25:54,977
ستجعله ضدك،
إلى جانب رجال الشرطة.
941
01:25:56,825 --> 01:25:58,023
حسنًا، سنتحدث.
942
01:25:59,494 --> 01:26:00,905
هل أنت ذاهب إلى هناك؟
943
01:26:22,434 --> 01:26:23,596
يبتعد.
944
01:26:44,039 --> 01:26:45,746
أنا آسف، بريندان.
945
01:27:01,473 --> 01:27:02,883
آسف حقا.
946
01:27:55,150 --> 01:27:56,858
لا تذهب إلى هناك الليلة.
947
01:27:59,237 --> 01:28:02,072
أريد التأكد
أن كل شيء يسير على ما يرام.
948
01:28:02,616 --> 01:28:05,285
ما يجب أن يحدث سيحدث،
حتى بدونك.
949
01:28:05,535 --> 01:28:07,113
يجب أن أكون متأكدا من ذلك.
950
01:28:07,704 --> 01:28:08,735
لماذا ؟
951
01:28:08,997 --> 01:28:11,073
إذا كانت الحرب، فهذا يعنيني.
952
01:28:18,465 --> 01:28:20,007
أنا خائفة فقط.
953
01:28:21,176 --> 01:28:23,299
إذا خرجت الأمور عن السيطرة هذا المساء...
954
01:28:24,346 --> 01:28:25,804
كن حذرا.
955
01:29:01,216 --> 01:29:02,129
هل لدى والديك سيارة؟
956
01:29:02,842 --> 01:29:04,253
خذها.
سوف آخذ لك.
957
01:29:04,928 --> 01:29:05,674
مستحيل!
958
01:29:05,929 --> 01:29:09,379
سوف يأخذونني من أجلك
وسوف أقول أنني وحدي.
959
01:29:10,057 --> 01:29:10,839
السيد سمارت.
960
01:29:13,352 --> 01:29:14,265
هل معك سيجارة؟
961
01:29:15,854 --> 01:29:16,720
أنا لا أدخن.
962
01:29:17,272 --> 01:29:18,186
رأيتك تدخن.
963
01:29:18,899 --> 01:29:20,393
أنا لا أدخن السجائر.
964
01:29:22,152 --> 01:29:23,896
تابعوني بعد ربع ساعة.
965
01:29:25,572 --> 01:29:28,692
ملحوظة. سأترك منزل بين
حوالي الساعة 4:15 صباحًا
966
01:29:28,992 --> 01:29:32,527
وفي تمام الساعة 4:15 صباحاً
إجراء مكالمة مجهولة لرجال الشرطة.
967
01:29:32,788 --> 01:29:37,165
أخبرهم أن هناك مخدرات
في موستانج أمام منزل بين.
968
01:29:37,709 --> 01:29:38,954
هل لديك السيارة؟
969
01:29:40,087 --> 01:29:42,375
بعد استدعاء رجال الشرطة
اذهب إلى تاغ.
970
01:29:42,631 --> 01:29:46,130
12 الدردار. ركن السيارة في الخارج وانتظر.
لورا سوف تكون في الداخل.
971
01:29:46,385 --> 01:29:47,713
ليس لديها سيارة،
972
01:29:47,969 --> 01:29:50,211
لكن إذا رحلت
اتبعها.
973
01:29:56,853 --> 01:29:58,182
سأتصل بك عند الفجر.
974
01:30:03,193 --> 01:30:04,817
شكرا، الدماغ.
975
01:31:00,082 --> 01:31:00,864
يتكلم.
976
01:31:03,877 --> 01:31:08,005
أريدك أن تأخذ كل شيء
مسؤولية Em و Dode.
977
01:31:09,216 --> 01:31:11,789
لا أريد
دع اسمي يظهر.
978
01:31:13,137 --> 01:31:17,383
بالإضافة إلى أنك مدين لي بـ 600 دولار.
ليس هناك إلحاح.
979
01:31:18,392 --> 01:31:21,143
لكني أريد استعادتهم
في وقت ليس ببعيد.
980
01:31:21,687 --> 01:31:25,731
انها صادقة. قتلتهم بعد
كل شيء. سوف تنكمش. قبول،
981
01:31:26,316 --> 01:31:29,816
وإلا فسوف ينتهي بك الأمر بالكفالة
على حد سواء.
982
01:31:30,404 --> 01:31:32,112
هل اقترضت 600 دولار؟
983
01:31:33,865 --> 01:31:36,321
لذلك أنت مدين لهم.
هذا ليس للنقاش.
984
01:31:37,536 --> 01:31:38,282
موافق لكليهما.
985
01:31:38,578 --> 01:31:39,823
دعونا ننهي هذا ونودع.
986
01:31:40,122 --> 01:31:40,786
الشيء الثالث...
987
01:31:42,541 --> 01:31:43,655
الطوب الأخير.
988
01:31:44,209 --> 01:31:45,407
انها لك.
989
01:31:46,336 --> 01:31:47,914
هذه ليست المشكلة.
990
01:31:48,547 --> 01:31:50,290
سأبدأ في بيعه.
991
01:31:51,049 --> 01:31:52,841
كيف أعرف أنه جيد؟
992
01:31:53,135 --> 01:31:53,799
ولم لا ؟
993
01:31:54,302 --> 01:31:55,962
آخر واحد لم يكن.
994
01:31:57,264 --> 01:31:59,173
كان شخص ما الجشع.
995
01:32:00,434 --> 01:32:04,301
كان لدى تاغ متسع من الوقت لأخذها
نصف وقطع النصف الآخر.
996
01:32:05,272 --> 01:32:07,976
فقدان ثقتي
بأثر رجعي.
997
01:32:08,233 --> 01:32:09,644
هل فعلت ذلك يا تاغ؟
998
01:32:11,361 --> 01:32:12,357
لذلك، تمت تسويته.
999
01:32:12,821 --> 01:32:13,651
هذا لا يكفي.
1000
01:32:15,073 --> 01:32:16,532
ماذا سيكون كافيا؟
1001
01:32:17,784 --> 01:32:19,658
أريد أن أراه يأخذها...
1002
01:32:20,370 --> 01:32:21,485
فقط للتحقق.
1003
01:32:22,497 --> 01:32:23,244
وبعد ذلك سيتم تسويتها.
1004
01:32:23,540 --> 01:32:24,121
مستحيل.
1005
01:32:24,791 --> 01:32:26,120
أنا لم لمست الأشياء الخاصة بك!
1006
01:32:26,585 --> 01:32:27,284
هذا كل شيء!
1007
01:32:27,711 --> 01:32:29,086
- أريد أن أراك.
- مستحيل!
1008
01:32:29,379 --> 01:32:30,957
رفضك يثبت شيئا.
1009
01:32:31,798 --> 01:32:32,996
أنت على حق.
1010
01:32:33,383 --> 01:32:35,791
هذا يثبت
أنني لم أعد تحت سيطرتك
1011
01:32:36,094 --> 01:32:38,881
وأنني أكثر
كلب شخص معاق!
1012
01:32:43,059 --> 01:32:44,222
سأحاول ذلك.
1013
01:32:45,228 --> 01:32:47,102
- ماذا ؟
- إذا كان ذلك ضروريا لتهدئتك.
1014
01:32:48,023 --> 01:32:49,980
إذا لم أموت، فسيتم تسوية كل شيء.
1015
01:32:51,817 --> 01:32:52,599
حسنًا ؟
1016
01:32:54,945 --> 01:32:55,894
جيد جدا ...
1017
01:32:58,032 --> 01:32:59,276
التشابك.
1018
01:33:00,075 --> 01:33:01,534
جوني اذهب معه
1019
01:34:03,555 --> 01:34:07,553
ماذا يحدث؟
1020
01:34:08,185 --> 01:34:09,098
رجال الشرطة؟
1021
01:34:10,604 --> 01:34:11,884
الطوب ...
1022
01:34:12,939 --> 01:34:14,517
لقد اختفت.
1023
01:34:16,568 --> 01:34:17,979
صنع السلام؟
1024
01:34:18,487 --> 01:34:19,897
وضح الأمور؟
1025
01:34:20,155 --> 01:34:22,397
أحضر رجالك
أن تتفوق علي!
1026
01:34:22,657 --> 01:34:23,322
هل تم قطعه؟
1027
01:34:23,575 --> 01:34:26,825
أنت تسرقها حتى يتسنى لنا
لا أعرف أين بيعه!
1028
01:34:27,329 --> 01:34:28,408
يفكر!
1029
01:34:28,663 --> 01:34:29,944
هذا ما فعلته!
1030
01:34:51,018 --> 01:34:52,014
يساعد!
1031
01:35:18,754 --> 01:35:20,082
رجال الشرطة!
1032
01:36:01,296 --> 01:36:03,419
- أين أنت؟
- المكتبة، وأنت؟
1033
01:36:03,674 --> 01:36:04,954
هل خرجت؟
1034
01:36:05,258 --> 01:36:07,880
وبقيت حتى الساعة 6:30 صباحًا.
قبل الذهاب إلى الفصل.
1035
01:36:08,136 --> 01:36:09,880
لم ترافقها؟
1036
01:36:11,348 --> 01:36:13,056
هل ذهبت مباشرة إلى المدرسة؟
1037
01:36:13,308 --> 01:36:14,423
هل هي هناك؟
1038
01:36:15,060 --> 01:36:16,388
ليست معي، لكنها هناك.
1039
01:36:16,686 --> 01:36:19,557
أخبره أنني أنتظره
على الأرض خلال نصف ساعة.
1040
01:36:19,815 --> 01:36:22,056
ثم عد إلى السرير.
1041
01:36:22,526 --> 01:36:23,557
سمع.
1042
01:37:12,950 --> 01:37:14,064
هل رأيت كل شيء؟
1043
01:37:15,577 --> 01:37:17,072
مع الدبوس والقطر؟
1044
01:37:19,957 --> 01:37:22,364
لقد استمعت إليك، ولم أذهب إلى هناك.
1045
01:37:27,673 --> 01:37:28,871
ماذا حدث؟
1046
01:37:30,425 --> 01:37:34,340
في الصحف نتحدث
من 6 وفيات. 3 بالقرب من المنزل
1047
01:37:35,138 --> 01:37:37,760
فتاة في السيارة,
بالإضافة إلى الدبوس والقطر.
1048
01:37:41,895 --> 01:37:45,229
كان تاغ يحاول الهرب
عندما وصلت الشرطة.
1049
01:37:45,566 --> 01:37:46,597
وهو متهم بدود.
1050
01:37:47,609 --> 01:37:50,396
نفس السلاح. للفتاة أيضا.
1051
01:37:55,784 --> 01:37:58,156
إنه لأمر جيد أنك لم تذهب.
1052
01:38:02,708 --> 01:38:04,784
هل تعتقد أن الفتاة،
هل هي إميلي؟
1053
01:38:07,671 --> 01:38:08,584
من المحتمل.
1054
01:38:14,177 --> 01:38:15,636
لقد أحببته.
1055
01:38:18,056 --> 01:38:19,598
هذا صحيح.
1056
01:38:20,642 --> 01:38:23,310
لقد فعلت كل ذلك
لأنك أحببته.
1057
01:38:24,186 --> 01:38:25,597
الآن انتهى الأمر.
1058
01:38:31,777 --> 01:38:32,726
كيف ؟
1059
01:38:33,529 --> 01:38:34,988
لم ينته الأمر بعد.
1060
01:38:36,532 --> 01:38:38,904
كان تاغ هو من قتل إم.
1061
01:38:39,159 --> 01:38:42,030
كان رجال الشرطة سيكتشفون ذلك
بدوني.
1062
01:38:42,580 --> 01:38:44,537
لقد عرفت من الذي نصبها
1063
01:38:44,832 --> 01:38:47,038
من وضعها أمام البندقية..
1064
01:38:48,252 --> 01:38:49,960
إنه أنت يا ملاكي..
1065
01:38:51,714 --> 01:38:52,793
ما الذي تتحدث عنه؟
1066
01:38:55,342 --> 01:38:56,338
لقد كان أنت.
1067
01:39:01,682 --> 01:39:02,464
ماذا ؟
1068
01:39:04,893 --> 01:39:07,135
تريد مني أن أقول لك
القصة كلها؟
1069
01:39:08,480 --> 01:39:09,725
أنا أستمع إليك.
1070
01:39:13,861 --> 01:39:16,352
حسنًا، لنبدأ من البداية.
1071
01:39:18,866 --> 01:39:21,404
لقد تصالحت مع براد
للمعرض
1072
01:39:21,660 --> 01:39:24,827
وهكذا يشتري في Pin،
الذي كنت معه.
1073
01:39:25,289 --> 01:39:28,408
عندما جاءت إيميلي لرؤيتك،
لقد رأيت أنت وبراد...
1074
01:39:28,667 --> 01:39:31,454
فتاة غير مريحة
أبحث عن عائلة.
1075
01:39:31,837 --> 01:39:34,328
لقد احتفظت به في الاحتياط.
1076
01:39:35,299 --> 01:39:38,917
ثم، بسبب الملل أو الجشع،
عندما يفوز Pin بالجائزة الكبرى
1077
01:39:39,219 --> 01:39:40,678
مع الطوب، يمكنك تجربتها.
1078
01:39:40,929 --> 01:39:42,838
خذ واحدة، اقطعها..
1079
01:39:43,348 --> 01:39:45,886
لكنك قطعتها بشكل سيء
بالصدفة...
1080
01:39:46,185 --> 01:39:48,094
أو لجعل دبوس يسقط.
1081
01:39:48,520 --> 01:39:53,396
لقد قمت بإعادته، لكن فريسكو المسكين
يأخذها ويقع في غيبوبة.
1082
01:39:54,192 --> 01:39:56,066
دبوس غاضب،
ربما تغار من براد.
1083
01:39:56,320 --> 01:39:59,771
فيهاجمه،
للعثور على كبش فداء.
1084
01:40:00,073 --> 01:40:02,445
أنت تعلم أنها ستكون حربًا.
1085
01:40:03,994 --> 01:40:05,109
ثم هناك إميلي...
1086
01:40:05,579 --> 01:40:07,986
إنها تثق بك
ويريد التكامل.
1087
01:40:08,999 --> 01:40:09,781
مخيط يدويا.
1088
01:40:10,625 --> 01:40:12,452
أنت تشحنه مقابل الطوب.
1089
01:40:12,753 --> 01:40:14,376
أنت تدير ظهرك له
وأنت تلعقه.
1090
01:40:14,670 --> 01:40:18,715
الاسبوع الماضي رأت
شيء أخافه.
1091
01:40:19,008 --> 01:40:20,668
سيارة تاغ وفيها دبوس.
1092
01:40:21,218 --> 01:40:24,053
لكنها لم تر بين، بل كانت كذلك
على الجانب الآخر من الطريق.
1093
01:40:24,305 --> 01:40:27,056
رأت السائق. أنت.
1094
01:40:28,225 --> 01:40:31,475
لقد رأتك وهربت
كأنها رأت الشيطان.
1095
01:40:31,979 --> 01:40:35,063
لقد أخفاها دودي
لكن بين كان يلاحقها.
1096
01:40:35,357 --> 01:40:36,520
لقد حدد موعدًا معها.
1097
01:40:36,775 --> 01:40:38,567
في وقت محدد.
1098
01:40:38,861 --> 01:40:40,403
وأرسل تاغ.
1099
01:40:40,863 --> 01:40:42,487
إما أنك قد أدرت رأسك على تاغ،
1100
01:40:42,740 --> 01:40:46,073
إما أنه فقد أعصابه.
عندما أخبرته (إيم) عن الطفل،
1101
01:40:46,368 --> 01:40:48,610
لقد فعل ما كان متوقعا منه.
1102
01:40:49,371 --> 01:40:50,320
لقد ضربها.
1103
01:40:50,873 --> 01:40:52,248
أخذت الضربات!
1104
01:40:52,541 --> 01:40:54,368
- في مكانك.
- هذا يكفي!
1105
01:40:54,668 --> 01:40:57,206
هذه هي القصة. أنت لن تنكر ذلك؟
1106
01:41:05,095 --> 01:41:06,210
قل لي أن الأمر ليس كذلك.
1107
01:41:07,139 --> 01:41:07,921
هذا ليس هو.
1108
01:41:14,063 --> 01:41:15,687
هذا غير صحيح.
1109
01:41:18,484 --> 01:41:19,764
آمل.
1110
01:41:22,112 --> 01:41:25,446
أتمنى لو كنت كذلك
من جانبي منذ البداية.
1111
01:41:26,325 --> 01:41:29,076
ليس مجرد محاولة
لتضعني تحت إبهامك.
1112
01:41:29,328 --> 01:41:31,997
مثل براد وبين وتاغ.
1113
01:41:33,832 --> 01:41:38,328
كنت تشك في أن هذه القصة
ستكون الباقة النهائية.
1114
01:41:39,922 --> 01:41:41,831
أتمنى أن أكون مخطئا...
1115
01:41:43,842 --> 01:41:46,464
وماذا كتبت
في الرسالة
1116
01:41:46,762 --> 01:41:49,763
الذي أوصلته إلى ترومان
هذا الصباح خاطئ.
1117
01:41:50,807 --> 01:41:54,639
على مشاركتك، من براد
وأنت، في أعمال Pin.
1118
01:41:55,896 --> 01:42:00,474
آمل أنك لم تضع
الطوب في حقيبتك الليلة الماضية.
1119
01:42:01,985 --> 01:42:03,396
أنا لم أسرقها.
1120
01:42:04,404 --> 01:42:05,518
ذلك أفضل بكثير.
1121
01:42:06,864 --> 01:42:10,482
وهذا يعني
أنك لم ترسلني إلى المسلخ،
1122
01:42:11,077 --> 01:42:14,280
ولا بين، وتاغ، وأولادهما.
1123
01:42:16,040 --> 01:42:19,824
أتمنى ذلك عندما يكون ترومان
سوف اذهب لفتح خزانتك
1124
01:42:21,837 --> 01:42:23,960
فلن يجد شيئا.
1125
01:42:41,690 --> 01:42:43,315
لا تفعل ذلك.
1126
01:42:49,532 --> 01:42:50,777
لقد تم ذلك.
1127
01:42:52,326 --> 01:42:53,405
لقد تم ذلك ؟
1128
01:43:00,376 --> 01:43:02,333
هذا كل ما في الأمر.
1129
01:43:03,545 --> 01:43:05,004
90%.
1130
01:43:07,383 --> 01:43:10,716
أخبرت إم أن يخبر تاغ
أنه كان له.
1131
01:43:11,512 --> 01:43:13,884
قلت له أن ذلك من شأنه أن يخفف منه.
1132
01:43:17,101 --> 01:43:21,430
كانت ستحتفظ بها، لكنها قالت
أنها لم تحب الأب.
1133
01:43:22,856 --> 01:43:26,308
كان علي أن آخذه إلى الطبيب
في اليوم التالي.
1134
01:43:26,652 --> 01:43:28,111
رفض معظمهم.
1135
01:43:28,987 --> 01:43:31,276
لقد بدأت تظهر.
1136
01:43:33,117 --> 01:43:34,315
ثلاثة أشهر.
1137
01:43:36,954 --> 01:43:39,409
هل تعلم من هو الأب الذي يشمله هذا...
1138
01:43:41,083 --> 01:43:43,159
أو هل عرفت دائما؟
1139
01:43:47,005 --> 01:43:48,001
أنت...
1140
01:44:09,443 --> 01:44:10,819
هل استمعت إلى كل شيء؟
1141
01:44:11,070 --> 01:44:13,775
- نعم، لكن لو كنت أعرف..
- لا يهم.
1142
01:44:16,283 --> 01:44:20,032
تشاك بيرنز، رجل السكين،
اعترف بكل شيء لرجال الشرطة.
1143
01:44:20,287 --> 01:44:22,529
استأجره براد براميش.
1144
01:44:22,790 --> 01:44:24,617
فقط من أجل الانتقام.
1145
01:44:24,917 --> 01:44:25,996
إنها تعمل.
1146
01:44:27,712 --> 01:44:30,203
لقد قمت بعمل جيد، برين.
اذهب إلى النوم.
1147
01:44:31,257 --> 01:44:32,715
أنت أيضاً.
1148
01:44:40,683 --> 01:44:42,640
ماذا همست لك؟
1149
01:44:47,273 --> 01:44:49,016
كلمة سيئة.
1150
01:44:51,652 --> 01:44:53,858
ليس عليك أن تخبرني.